Josef Dobrovský and contemporary phraseology

Vol.15,No.2(2012)

Ludmila Stěpanova

Stable URL (handle):
http://hdl.handle.net/11222.digilib/125907

PDF (Russian)
Abstract
The paper analyses Dictionary of Czech proverbs written by Josef Dobrovský (1804). The proverbs are compared with contemporary Czech proverbs. It was found out, that only 8–11% of proverbs fixed in Dictionary of Czech proverbs belong to frequent proverbs in contemporary Czech. The access to proverbs was different too. The author describes changes of the form and semantic of proverbs and shows courses of the changes.

Keywords:
Josef Dobrovský; Dictionary of Czech proverbs; comparison with contemporary proverbs; alive and archaic proverbs; formal and semantic changing of proverbs

Pages:
95–100
References

Мокиенко, В. М. – Никитина, Т. Г. – Николаева, Е. К., Большой словарь русских пословиц, Москва 2010

ČB 1571 – ČB 1970 – Červenka, M. – Blahoslav, J., Česká přísloví, Praha 1970

BS – Bittnerová, D. – Schindler, F., Česká přísloví. Soudobý stav konce 20. století, Praha 1997

Fl – Flajšhans, V., Česká přísloví. D. I. Přísloví staročeská. 1. pol. A–N. Praha, 1911

Fl – Flajšhans, V., Česká přísloví. D. I. Přísloví staročeská.; 2. pol. O–Ž, Praha 1913

Chvojka, M. – Skála, J., Malý slovník jednotek měření, Praha 1982

Jungmann, J., Slovník česko-německý. D. I–V. Praha 1989–1990

Komenský, J. A., Moudrost starých Čechů, za zrcadlo vystavená potomkům, Praha 1901

Machek, V., Etymologický slovník jazyka českého, Praha 1971

Zaorálek, J., Lidová rčení, Praha 1947

Metrics

3

Views

0

PDF (Russian) views

PDF (Russian)