К/ф А. Куросавы "Хакути" ("Идиот") как диалог с Достоевским на теме существования, моральной красоты и травмы

Vol.22,No.2(2019)

Abstract
Фильм японского мастера кино Акиры Куросавы "Хакути" ("Идиот", 1951), основанный на одноименном романе Ф.М. Достоевского, является одним из самых сложных и амбициозных шедевров режиссера. Под сильными впечатлениями от русской литературы, и в частности от творчества Достоевского, Куросава проявляет желание адаптировать не только сюжет и темы романа, но и некоторые специфические черты его повествовательной структуры. В то же время русский источник подвергается в фильме коренным изменениям в соответствии с травматическим историко-культурным контекстом послевоенной Японии. Таким способом, Куросава смог свободно развивать размышления Достоевского о природе любви и зла, опираясь на философские категории японской культуры, а в частности с не-христианским, а скорее дзен-буддистским подходом к вопросам, поставленным русским писателем.

Keywords:
Akira Kurosawa; Fyodor Dostoevsky; The Idiot; Japanese cinema; post-war trauma; Goodness and Evil

Pages:
37–45
References

ALOE, Stefano (ed.): Su Fëdor Dostoevskij. Visione filosofica e sguardo di scrittore. Napoli: La scuola di Pitagora, 2012.

BURRY, Alexander: Transposing the Apocalypse: Kurosawa's The Idiot. Canadian Review of Comparative Literature. Vol 34, No 2 (2007), pp. 172–188 (see also a slightly reelaborated version: Secularizing Dostoevsky's "Positively Good Man": Kurosawa's The Idiot. In: BURRY, Alexander: Multi-Mediated Dostoevsky: Transposing Novels Into Opera, Film, and Drama. Evanston, IL: Northwestern University Press, 2011, pp. 107–138).

CHERKASOVA, Evgenia: Dostoevsky and Kant: Dialogues on Ethics. Amsterdam – New York: Rodopi, 2009.

De LOTTO, Cinzia: Ved'my, šineli i revizory v ital'janskom kino. Novoe literaturnoe obozrenie 61, 2003, pp. 179–203.

GIVONE, Sergio: Dostoevskij e la filosofia. 2° ed. Bari: Laterza, 2007.

KINOSHITA, Toyofusa: Dostoevskij i japonskaja literatura. In: KINOSHITA, Toyofusa: Antropologija i poètika tvorčestva F. M. Dostoevskogo. Sankt-Peterburg: Serebrjanyj Vek, 2005, pp. 133–201.

KINOSHITA, Toyofusa: Vosprijatie i izučenie tvorčestva Dostoevskogo v Japonii za poslednie 40 let v svete istorii vosprijatija tvorčestva pisatelja s konca XIX v. In: Dostoevskij. Materialy i issledovanija. Tom 20. Sankt-Peterburg: Nestor-Istorija, 2013, pp. 194–219.

KLINOWSKI, Jacek – GARBICZ, Adam: Feature Cinema in the 20th Century: Volume Two: 1951–1963: a Comprehensive Guide. London: Planet RGB Limited, 2012.

KOBAYASHI, Ginko: Religioznoe soznanie japoncev i Dostoevskij: popytka podchoda k teme "Vosprijatie Dostoevskogo v Japonii". In: KASATKINA, Tat'jana Aleksandrovna (ed.): Dostoevskij i XX vek. V 2 tt.. Tom 2. Т. 2. Мoscow: IMLI RAN, 2007, pp. 440–455.

KUROSAWA, Akira: Something like an autobiography. New York: Randon House, 1983.

LEKMANOV, Oleg: Motiv snega v fil'mach A. Kurosavy "Idiot" i L. Viskonti "Belye noči". In: VOLGIN, Igor' Leonidovič (ed.): IV Meždunarodnyj simpozium "Russkaja slovesnost' v mirovom kul'turnom kontekste". Izbrannye doklady i tezisy. Moscow: Fond Dostoevskogo, 2012–2014, pp. 489–491.

NAKAZAWA, Atsuo: Jurodstvo v "Žitii protopopa Avvakuma". Japanese Slavic and East European Studies 9, 1988, pp. 39–54.

NOLLEN, Scott Allen: Takashi Shimura: Chameleon of Japanese Cinema. Jefferson, NC: McFarland & Co., 2019.

SAISU, Naohito: Vosprijatie romana "Idiot" v Japonii. Filosofskij polilog 1. 2017, pp. 79–88.

SCHULT, Maike: Im Banne des Poeten: Die theologische Dostoevskij-Rezeption und ihr Literaturverständnis. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2012.

WANG, Xiaoxing: Interpretations of Fyodor Dostoevsky's "The Idiot" by Akira Kurosawa and Andrzej Wajda: A comparative analysis. Vestnik of Saint Petersburg University. Asian and African Studies, vol. 10, issue 2, pp. 159–175.

Metrics

0

Crossref logo

25

Views

0

PDF views