William Shakespeare. Dvanáct nejlepších her. Překlad Jiří Josek : "Proto ten pokus nahlédnout za rýmy / a vyslovit bez oklik, co žije za nimi"

DRÁBEK, Pavel. 2010. České pokusy o Shakespeara. Brno: Tribun EU, 2010 (soukromý tisk).

HILSKÝ, Martin. 2010. Shakespeare a jeviště svět. Praha: Academia, 2010.

HONZL, Jindřich. 1979. České divadlo. Praha: Divadelní ústav, 1979.

JOSEK, Jiří. 2008. Na cestě k Shakespearovi. Nepublikovaná habilitační práce. Praha: Divadelní akademie múzických umění, 2008.

JOSEK, Jiří, POLOCHOVÁ, Markéta. 2011b. Shakespeare není misogyn ani feminista. Rozhovor s Jiřím Joskem. In Program k inscenaci Zkrocení zlé ženy. Brno: CONY C. Z., 2011.

MOLIÈRE. 2006. Tartuffe. Př. Antonín Přidal. Brno: Větrné mlýny, 2006.

SHAKESPEARE, William. 1949. Hamlet, králevic dánský. Př. E. A. Saudek. Praha: Umění lidu, 1949.

SHAKESPEARE, William. 1974. Hamlet, dánský princ. Př. Milan Lukeš. Praha: DILIA, 1974.

SHAKESPEARE, William. 1974. Hamlet. Př. Břetislav Hodek. Interní tisk DILIA, 1982.

SHAKESPEARE, William. 2005. Hamlet. Př. František Nevrla. Brno: Větrné mlýny, 2005.

SHAKESPEARE, William. 2005. Hamlet, dánský princ. Př. Martin Hilský. Brno: Atlantis, 2005.

SHAKESPEARE, William. 1957. Král Lear. Př. E. A. Saudek. Praha: Naše vojsko, 1957.

SHAKESPEARE, William. 1976. Král Lear. Př. Milan Lukeš. Praha: DILIA, 1976.

SHAKESPEARE, William. 1999. Romeo a Julie. Př. Jiří Josek. Praha: Romeo, 1998.

SHAKESPEARE, William. 2000. Romeo a Julie. Př. Jiří Josek. Praha: Romeo, 2000.

SHAKESPEARE, William. 2007. Romeo a Julie. Př. Jiří Josek. Praha: Romeo, 2007.

SHAKESPEARE, William. 2007. Richard III. In Šest her. Svazek druhý. Př. Zdeněk Urbánek. Brno: Atlantis, 1991.

SHAKESPEARE, William. 2007. Titus Andronicus. Př. Jiří Josek. Praha: Romeo, 2007.

SHAKESPEARE, William. 2007. Titus Andronikus. Př. Antonín Klášterský. Praha: J. Otto, 1915.

SHAKESPEARE, William. 1870. Dramatická díla Williama Shakespeara. Marná lásky snažení. Př. Jakub Malý. Praha: Museum království Českého, 1870.

SHAKESPEARE, William. 2011. Dílo. Př. Martin Hilský. Praha: Academia: 2011.

SHAKESPEARE, William. 2011a. Dvanáct nejlepších her. 2 svazky. Př. Jiří Josek. Praha: Romeo, 2011.

SHAKESPEARE, William. 2005. The Complete Works. WELLS, Stanley, TAYLOR, Gary, (eds.). 2. vydání. Oxford: Clarendon Press, 2005.