Do postele s Kressidou
Roč.20,č.1(2017)
inscenace; Shakespeare; Jaroslav Malina; Ivan Rajmont; Činoherní studio Ústí nad Labem
73–87
ČERNÝ, Jindřich. 2005. Divadlo zdravého rozumu. Interní rozbor práce Činoherního studia přednesený před souborem z 12. 3. 1980 [Theatre of Common Sense. Internal analysis of the Činoherní studio productions, presented to the ensemble on 12 March, 1980]. Knižně [Published by]: TICHÝ, Zdeněk A. a kol. Ivan Rajmont – Režisér a jeho divadlo [Ivan Rajmont. The Director and His Theatre]. Praha: Pražská scéna, 2005: 72–86.
DAŇHELKA, Jiří. 1951. Poznámky a Doslov k vydání Kroniky trojánské [Notes and Afterword to the Edition of the Trojan Chronicle]. Praha: Československý spisovatel, 1951.
DRÁBEK, Pavel. 2012. České pokusy o Shakespeara [Czech Attempts at Shakespeare]. Brno: Větrné mlýny, 2012.
ERML, Richard. 2002. Všechny nás zavřou. Záznam vzpomínek Ivana Rajmonta [We Will Be All Imprisoned. Record of Ivan Rajmont's Memories]. Divadelní noviny 11 (2002): 8–11; knižně [published by]: TICHÝ, Zdeněk A. a kol. Ivan Rajmont – Režisér a jeho divadlo [Ivan Rajmont. The Director and His Theatre]. Praha: Pražská scéna, 2005: 29–51.
FRYDLOVÁ, Veronika. 2012. Akční scénografie v Československu [Action Scenography in the Czechoslovakia]. Praha. Diplomová práce [Diploma Thesis]. Univerzita Karlova. Filozofická fakulta. Ústav pro dějiny umění [Charles University, Faculty of Arts, Department of Art History].
GALLEROVÁ, Vlasta. 1984. Jaroslav Malina. Praha: Divadelní ústav, edice Režisér – Scénograf, sv. 13.
HIGHET, Gilbert. 1957. The Classical Tradition. Greek and Roman Influences on Western Literature. Oxford: Oxford University Press, 1957.
HIRSCHOVÁ, Eva. 1980. Troilus v Řevnicích aneb amatéři versus (plus) profesionálové [Troilus in Řevnice or The Amateurs versus (plus) the Professionals]. Mladá fronta Praha (13. 9. 1980).
CHUDOBA, František. 1941. Kniha o Shakespearovi [Book on Shakespeare]. Praha: Laichter, 1941.
KOENIGSMARK, Alex. 1993. Noc s Kressidou [Night With Cressida]. In Ponuré grotesky [Gloomy Slapstick Comedy]. Žďár nad Sázavou: Impreso Plus, 1993: 113–222.
KOENIGSMARK, Alex. 2002. Mezi židlemi aneb Hra na černocha III. [Between the Chairs or Playing a Blackman 3]. Divadelní noviny 11 (2002): 21.
KÖNIGSMARK, Václav. 2005. Rajmontova éra v ústeckém Činoherním studiu [Rajmont Era in the Činoherní studio Theatre in Ústí nad Labem]. In Zdeněk A. Tichý a kol. Ivan Rajmont – Režisér a jeho divadlo [Ivan Rajmont. The Director and His Theatre]. Praha: Pražská scéna, 2005: 103–111 (původně Činoherní studio DVACET LET [originally the Činoherní studio Theatre. TWENTY YEARS]). Ústí nad Labem: Klub přátel ČS, 1992: 81–82).
MALINA, Jaroslav. 2005. Očima scénografa [Through the Eyes of a Stage Designer]. In Zdeněk A. Tichý a kol. Ivan Rajmont – Režisér a jeho divadlo [Ivan Rajmont. The Director and His Theatre]. Praha: Pražská scéna, 2005: 67–70.
MALINA. Jaroslav. 2010. Nehodlám vyhánět staré dámy z divadla. Rozhovor scénografa s Janem Kolářem [I don't intend to drive old ladies out of the theatre. Interview with the stage designer]. Divadelní noviny 19 (28. 12. 2010): 22: příloha [supplement]: 1–6.
MIKULKA, Vladimír. 2012. Trojská válka ve Zlaté kapličce [The Trojan War in the "Golden Chapel"]. Respekt 23 (2012): 51–52: 70.
RAJMONT, Ivan. 2005. Nebýt ve vleku provozní káry. Nezveřejněný rozhovor vznikl pravděpodobně v sezóně 1983/84 pro publikaci Severočeského nakladatelství ["Not to Be Dragged By the Cart of Convention". Unpublished interview probably given during the season 1983/1984 for a monograph of the Severočeské nakladatelství Publisher]. Viz [Cf.] TICHÝ, Zdeněk A. a kol. Ivan Rajmont – Režisér a jeho divadlo [Ivan Rajmont. The Director and His Theatre]. Praha: Pražská scéna, 2005: 87–95.
SHAKESPEARE, William. 1965. Troilus a Kressida [Troilus and Cressida]. Překlad E. A. Saudek (po smrti překladatele dokončil A. Skoumal) [Transl. by E. A. Saudek, finished post mortem by A. Skoumal]. Praha: Dilia, 1965.
SHAKESPEARE, William. 2002. Troilus a Kressida [Troilus and Cressida]. Překl. Jiří Josek [Transl. by Jiří Josek]. Praha: Romeo, 2002.
SLOUPOVÁ, Jitka. Seminární práce FF UK [Seminar Essay, Faculty of Arts, Charles University] 1981, v archivu režiséra [in the personal archive of the author].
STEHLÍKOVÁ, Eva. 1979. Troilus a Kressida [Troilus and Cressida]. Dialog 2 (1979–1980): 10: 20–22.
ŠVEJDA, Martin J. 2013. Ivan věděl, že mám žízeň po divadle. Alex Koenigsmark a Činoherní studio [Ivan Knew That I Thirsted For Theatre. Alex Koenigsmark and the Činoherní studio Theatre]. Divadelní revue (2013): 1: 74–91.
TICHÝ, Zdeněk A. a spol. 2005. Ivan Rajmont – Režisér a jeho divadlo [Ivan Rajmont. The Director and His Theatre]. Praha: Pražská scéna, 2005.
VODÁK, Jindřich. 1921. Troilus a Kressida [Troilus and Cressida]. Jeviště II (1. 2. 1921): 48; Čas (18. 12. 1921).
VOTRUBA, Jan. 1979. Od Shakespeara – kam? [From Shakespeare To – Where?] Průboj. Ústí nad Labem (3. 2. 1979).
Vp. 1980, posudek na inscenaci pořízený Divadelním ústavem, dokumentace Divadelního ústavu [Review For the Production by the Theatre Institute, in the archive of the Institute].