The library of the 19th century French itinerant marionette theatre : the case of the Pitou Theatre

Yanna Kor

doi:10.5817/TY2026-1-8

The library of the 19th century French itinerant marionette theatre : the case of the Pitou Theatre

Roč.29,č.1(2026)
Puppetry with(out) Classics

Yanna Kor

https://doi.org/10.5817/TY2026-1-8

Trvalý odkaz (handle):
http://hdl.handle.net/11222.digilib/digilib.84152

PDF (angličtina)

Abstrakt

During the early 1800s, itinerant puppeteers mainly performed the traditional marionette repertoire that had been passed down from previous centuries. However, by the mid-19th century, some had started to develop a different repertoire, drawing heavily on plays written by contemporary playwrights for actors. This tendency would greatly influence the Chok-Pitou theatre (c. 1830–1914). The theatre's library, which is preserved at the Gadagne Museums' Documentation Centre (Lyon), provides a valuable opportunity to examine the processes involved in adapting plays for actors to travelling marionette stages, as well as the driving forces behind play selection. Through the lens of rewriting, this article sheds light on the enriching encounter between theatre for actors and travelling marionette theatre in 19th century France.

Klíčová slova:
traveling marionette theatre (France); rewriting for puppets; theatrical repertoire; comic figure

Stránky:
135–149

Reference

BATY, Gaston. 1942. Trois p'tits tours et puis s'en vont… Les Théâtres forains de marionnettes à fils et leur répertoire 1800–1890. Paris: Odette Lieutier, 1942.

BENSKY, Roger-Daniel. 1969. Structures textuelles de la marionette de langue française. Paris: A.-G. Nizet, 1969.

BERNSTENGEL, Olaf. 1995. Sachsisches Wandermarionettentheater. Dresden/ Basel: Verlag der Kunst, 1995.

BERNSTENGEL, Olaf and Lars REBEHN. 2007. Volkstheater an Fäden. Vom Massenmedium zum musealen Objekt. Sächsisches Marionettentheater im 20. Jahrhundert. Halle: Mitteldeuscher, 2007.

CAZANAVE, Caroline. 2011. Huon de Bordeaux, Tchantchès et l'évolution de la comédie de chevalerie à Liége. In Sylvie Bazin-Tacchella, Damien de Carné, and Muriel Ott. Le Souffle épique. L'Esprit de la chanson de geste. Dijon: éditions universitaires, 2011: 537–545. | DOI 10.54563/bdba.930

Forez, Auvergne, Vivarais. 1912. Pitou. Forez, Auvergne, Vivarais (1 February 1912): 4–5.

IMPE Anaëlle. 2019. La Tradition épique médiévale française dans le répertoire des marionnettes liégeoises. In Françoise Lemepereur and Jean-Louis Postula (eds.). La Marionnette objet de musée et patrimoine vivant. Liège: Les éditions de la Province de Liège, 2019: 98–111.

KOR, Yanna. 2023. The Carolingian Epic in the Traditional Liège Marionette Theatre: A Case Study of Huon de Bordeaux and Les quatre fils Aymon. In AOQU (Achilles Orlando Quixote Ulysses) IV (2023): 2. DOI: https://doi.org/10.54103/2724-3346/22147. | DOI 10.54103/2724-3346/22147

KOR, Yanna. 2025. Guignol parodies Shakespeare: A case study of Guignol et Juliette and Hamlet by Pierre Rousset. Cahiers Élisabéthains 117 (2025): 1: 25–39. DOI: https://doi.org/10.1177/01847678251339029. | DOI 10.1177/01847678251339029

KOR, Yanna. 2027. Les Théâtres de marionnettes itinérants en France, 1850–1950. [Forthcoming, Editions La Deuxième Epoque, 2027.]

LEONE, Anna. 2022. Pupi et guarattelle, les marionnettes de Naples et de Palerme. Une korémachie italienne. Paris: Classique Garnier, 2022.

MCCORMICK, John and Bennie PRATASSIC. 1998. Popular puppet theatre in Europe: 1800–1914. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.

SPEAIGHT, George. 1965. The History of the English Puppet Theatre. George G. Harrap & Co. Ltd., 1965.

Gadagne Museum Documentation Center, Lyon (GM): Gadagne Museum Documentation Center, Lyon (GM). Le Pays de l'Or [Le Tour du monde de l'enfant de Paris], Pitou collection, inv n. R2.

Gadagne Museum Documentation Center, Lyon (GM). Le Tour du monde en 80 jours, Pitou collection, inv n. R8.

Gadagne Museum Documentation Center, Lyon (GM). Les Martyrs de Strasbourg ou L'Alsace en 1870 [1910], Pitou collection, inv n. R3.

Gadagne Museum Documentation Center, Lyon (GM). Les Martyrs de Strasbourg ou L'Alsace en 1870 [1890], Pitou collection, inv n. R4.

Gadagne Museum Documentation Center, Lyon (GM). Mystères de la Bastille ou Latude, 35 ans de Captivité, Pitou collection, inv n. R7.

MuCEM, Marseille (MuCEM). Registre de comptabilité 1874–1896, Pitou Collection, inv n. 93P/9.

MuCEM, Marseille (MuCEM). Don Juan ou le Festin de Pierre (suite) / Crasmagne à l'Académie (suite), Pitou Collection, inv n. 93P/31.

MuCEM, Marseille (MuCEM). Le Barbier de Séville (complet), Crasmagne (fragments), Cocoli (complet), La Passion - diorama, Pitou Collection, inv n. 93P/33.

Théâtrothéque Gaston Baty, Paris (TGB). Letter from Émile Pitou to Gaston Baty, Rivede-Gier, Octobre 9th 1934, Gaston Baty collection, File 'Théâtre Pitou'.

Théâtrothéque Gaston Baty, Paris (TGB). Note Fernand Delemarre « Théâtre de marionnettes Delemarre », Gaston Baty collection, File 'Divers théâtres ambulants des marionnettes'.

Archives Bordeaux Métropole (ABM), Arrête de Mairie de Bordeau, le 1er février 1842, inv n. 434I2.

Archives départamentales de l'Hérault (ADH), Letter from Hubert Chok to the Prefect of the Hérault Department, Juin 15th, 1861, inv. n. 4M379.

Metriky