Is the puppet the only 'good person'? : Bertolt Brecht's The Good Person of Szechwan in two puppet versions by Michael Meschke (Marionetteatern Stockholm, 1963) and Moritz Sostmann (Schauspiel Köln, 2013)

Mascha Erbelding

doi:10.5817/TY2026-1-4

Is the puppet the only 'good person'? : Bertolt Brecht's The Good Person of Szechwan in two puppet versions by Michael Meschke (Marionetteatern Stockholm, 1963) and Moritz Sostmann (Schauspiel Köln, 2013)

Roč.29,č.1(2026)
Puppetry with(out) Classics

Mascha Erbelding

https://doi.org/10.5817/TY2026-1-4

Trvalý odkaz (handle):
http://hdl.handle.net/11222.digilib/digilib.84148

PDF (angličtina)

Abstrakt

Bertolt Brecht's plays are not very often performed by puppet theatres. With regard on Brecht's alienation effect this fact is astonishing. Isn't the puppet ideal for creating distance in the audience? The article will present two very different puppet versions of The Good Person of Szechwan (premiere 1943 in Zurich) by Michael Meschke (Stockholm, 1963) and Moritz Sostmann (Köln, 2013). While Meschke decided to work with abstract rod puppets, Sostmann is combining actors/puppeteers with almost human-size puppets. The analysis of the two productions will show how with the help of alienation effects puppets can add to new interpretations of the drama as well as how Brecht's ideas influenced contemporary Western puppet theatre.

Klíčová slova:
Bertolt Brecht; Michael Meschke; Moritz Sostmann; The Good Person of Szechwan; puppet theatre; alienation effect

Stránky:
52–70

Reference

BRECHT, Bertolt. 1955. Der gute Mensch von Sezuan. In Bertolt Brecht. Sämtliche Stücke in einem Band. Frankfurt. a.M.: Suhrkamp Verlag, s.a.: 593–641.

BRECHT, Bertolt and Michael MESCHKE. 1963. Den goda människan från Sezuan [The Good Person of Szchewan]. Stockholm: MARIONETTEATERN, 1963. [Programme].

BRECHT, Bertolt. 1971. Über Politik auf dem Theater. Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 1971.

FIEBACH, Joachim. 1975. Von Craig bis Brecht. Studien zu Künstlertheorien des 20. Jahrhunderts. Berlin: Henschel, 1975.

FUEGI, John. 1999. Brecht & Co.: Biographie. Autorisierte, erweiterte und berichtigte deutsche Fassung von Sebastian Wohlfeil. Berlin: Ullstein, 1999.

HUSSEIN, Atif Mohammed Nour. 2023. Unter der Oberfläche. Der Puppenbauer Atif Mohammed Nour Hussein im Gespräch über "fiktive Porträts“. Interviewed by Mascha Erbelding. In DOUBLE, Magazin für Puppen- figuren- und Objekttheater (2023): 47: 18–19.

JING JING. 2024. Die Bedeutung Chinas für das Werk Bertolt Brechts [online]. PhD thesis. LMU München, 2024. [accessed on 16. 7. 2025]. Available online at https://edoc.ub.unimuenchen.de/33638/1/Jing_Jing.pdf.

JURKOWSKI, Henryk. 2000. Métamorphoses. La marionnette au XXième Siècle. Charleville- Mézières: Éditions IIM, 2000.

KAVRAKOVA-LORENZ, Konstanza. 1986. Das Puppenspiel als synergetische Kunstform. Erkundungen über die Dialektik von Bildgestalt und Darstellungskunst im kommunikativen Gestaltungsprozeß des Puppenspielers. Unpublished PhD thesis. Humboldt-Universität Berlin, 1986.

KNOPF, Jan. 1980. Brecht Handbuch. Theater. Eine Ästhetik der Widersprüche. Stuttgart: J. B. Metzler, 1980.

MAIROWITZ, David Z. 1985. Brecht's Women: A Synopsis, Proposal. In John Fuegi, Gisel Bahr and John Willett. Brecht: women and politics. Detroit: Wayne State University Press, 1985: 207–210.

MESCHKE, Michael. 1996. Grenzüberschreitungen. Zur Ästhetik des Puppentheaters. Frankfurt a.M.: Wilfried Nold, 1996.

PISCATOR, Erwin. 1963. Das politische Theater. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1963.

SCHMIDT, Stefan. 2013. Der gute Mensch von Sezuan - Mit Bertolt Brecht weiht das Schauspiel Köln seine Interimsbühne ein. Kritikenrundschau. [online]. nachtkritik. de (28. 9. 2013). [accessed on 28. 6. 2025]. Available online at https://nachtkritik.de/?view=article&id=8568:der-gute-mensch-von-sezuan-mit-bertolt-brecht-weiht-dasschauspiel-koeln-seine-interimsbuehne-ein&catid=84:schauspiel-koeln.

TILLIS, Steve. 1992. Towards an aesthetics of the puppet: puppetry as a theatrical art. New York: Greenwood Press, 1992.

TSUI, Chiann Karen. 2015. Brecht's Guter Mensch in Sichuan: Recontextualizing China. The German Quarterly 88 (September 2015): 3: 355–377. DOI: https://doi.org/10.1111/gequ.10241. | DOI 10.1111/gequ.10241

YUAN TAN. 2007. Der Chinese in der deutschen Literatur. Unter besonderer Berücksichtigung chinesischer Figuren in den Werken von Schiller, Döblin und Brecht. Göttingen: Cuvillier, 2007.

Münchner Stadtmuseum (MSTM), Sammlung Puppentheater/Schaustellerei, File Michael Meschke / Marionetteatern Stockholm, file no. 1159. MESCHKE, Michael. Bezüglich Sezuan. Unpublished text, March 2022.

Münchner Stadtmuseum (MSTM), Sammlung Puppentheater/Schaustellerei, File Michael Meschke / Marionetteatern Stockholm, file no. 1159. SALZER, Michael. “Brecht erobert Stockholm , 'Sezuan' als Marionetten-Theater", Die Welt, 25 November 1963, newspaper clipping, unpaginated.

Münchner Stadtmuseum (MSTM), Sammlung Puppentheater/Schaustellerei, File Moritz Sostmann, file no. 1120. SOSTMANN, Moritz. Zu Sezuan. Unpublished text, July 2025.

Metriky