Human puppets at the crossroads : a multilayered puppet adaptation of Katherine Mansfield's classic short story The Daughters of the Late Colonel

Janka Kascakova

doi:10.5817/TY2026-1-5

Human puppets at the crossroads : a multilayered puppet adaptation of Katherine Mansfield's classic short story The Daughters of the Late Colonel

Roč.29,č.1(2026)
Puppetry with(out) Classics

Janka Kascakova

https://doi.org/10.5817/TY2026-1-5

Trvalý odkaz (handle):
http://hdl.handle.net/11222.digilib/digilib.84149

PDF (angličtina)

Abstrakt

Katherine Mansfield's The Daughters of the Late Colonel, one of her most powerful classic stories, follows two sisters struggling in the aftermath of their father's death. Although at first it seems they have finally gained freedom from his oppressive influence, it soon becomes clear that breaking free from ingrained patterns is difficult, if not impossible. This paper discusses the original ways Bábkové divadlo na Rázcestí (the Puppet Theatre at the Crossroads), Banská Bystrica, Slovakia, adapted and introduced this story to new audiences. It first examines how Mansfield's writing aligns with symbolic/non-realist art and masks. Then, it presents a case study on how the theatre company bridged the one-hundred-year time gap and the geographical and cultural distance between early 20th-century Anglophone modernism and 21st-century young Slavic and global mindsets. By connecting moments from the original text to the unique puppet performance, the paper demonstrates Mansfield's ongoing appeal across cultures and eras.

Klíčová slova:
Katherine Mansfield; modernism; puppet theatre; material performance; adaptation; Theatre at the Crossroads

Stránky:
71–87

Reference

BÁBKOVÉ DIVADLO NA RÁZCESTÍ. 2025. Tvorivé východiská [Creative Approaches] [online]. [accessed on 2. 8. 2025]. Available online at https://bdnr.sk/divadlo/tvorivevychodiska/.

BELL, John. 2014. Playing with the Eternal Uncanny: The Persistent Life of Lifeless Objects. In Dassia N. Posner, Claudia Orenstein, and John Bell (eds.). The Routledge Companion to Puppetry and Material Performance. New York: Routledge, 2014: 43–52. | DOI 10.1353/tsu.2016.a982733

BERGSON, Henri. 1910. Time and Free Will: An Essay on the Immediate Data of Consciousness. London: George Allen and Unwin, 1910.

DAVISON, Claire. 2023. 'With a strong accent on the less': Tracing Voices in the Textual Genetics of 'Je ne parle pas français'. In Todd Martin (ed.). Selected Stories of Katherine Mansfield: A Manuscript Critical Edition. London: Bloomsbury, 2023: 237–254. | DOI 10.5040/9781350096684.0019

FREUD, Sigmund. 1919. The 'Uncanny' [online]. Imago 5 (1919): 1–21. [accessed on 2. 7. 2025]. Available online at https://web.mit.edu/allanmc/www/freud1.pdf.

HANSON, Clare. 2011. Katherine Mansfield's Uncanniness. In Gerri Kimber and Janet Wilson (eds.). Celebrating Katherine Mansfield: A Centenary Volume of Essays. Houndmills, Basingstoke, Hampshire: Palgrave Macmillan, 2011: 115–130. | DOI 10.3366/kms.2011.0013

KASCAKOVA, Janka. 2021. Kezia a 'ninseck'. Kezia the Bee. In Gerri Kimber and Todd Martin (eds.). Katherine Mansfield and Children. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2021: 97–107. | DOI 10.3366/edinburgh/9781474491907.003.0007

KIMBER, Gerri. 2021. Juliet and Maata. In Todd Martin (ed.). The Bloomsbury Handbook to Katherine Mansfield. London: Bloomsbury, 2021: 37–54. | DOI 10.5040/9781350111479.ch-003

KIMBER, Gerri. 2023. The Journey from 'Non-Compounders' to 'The Daughters of the Late Colonel'. In Todd Martin (ed.). Selected Stories of Katherine Mansfield: A Manuscript Critical Edition. London: Bloomsbury, 2023: 255–268. | DOI 10.5040/9781350096684.0020

KLEINE, Don W. 1978. Mansfield and the Orphans of Time. Modern Fiction Studies 24 (1978): 3: 423–438.

MANSFIELD, Katherine. 2012. The Edinburgh Edition of the Collected Works of Katherine Mansfield: Volume 2. The Collected Fiction. Gerri Kimber and Vincent O'Sullivan (eds.). Edinburgh: Edinburgh University Press, 2012. | DOI 10.1515/9780748669110-025

MANSFIELD, Katherine. 2016. The Edinburgh Edition of the Collected Works of Katherine Mansfield: Volume 4. The Diaries of Katherine Mansfield. Gerri Kimber and Claire Davison (eds.). Edinburgh: Edinburgh University Press, 2016. | DOI 10.1515/9780748669110-025

MANSFIELD, Katherine. 2022. The Edinburgh Edition of the Collected Letters of Katherine Mansfield. Volume 2. Letters to Correspondents K–Z. Claire Davison and Gerri Kimber (eds.). Edinburgh: Edinburgh University Press, 2022. | DOI 10.3366/9781474445504

MANSFIELD, Katherine. 2023. The Edinburgh Edition of the Collected Letters of Katherine Mansfield. Volume 3. Letters to John Middleton Murry 1912–1918. Claire Davison and Gerri Kimber (eds.). Edinburgh: Edinburgh University Press, 2023. | DOI 10.1515/9781474445542

MUNDEJA, Ruchi. 2020. In-scribing Silence. Reading How the Silences Speak in Mansfield's Stories. In Aimée Gasston, Gerri Kimber and Janet Wilson (eds.). Katherine Mansfield: New Directions. London: Bloomsbury, 2020: 61–74. | DOI 10.5040/9781350135536.0013

PAVICE, Patrice. 1998. Dictionary of the Theatre: Terms, Concepts, and Analysis. Toronto: University of Toronto Press, 1998.

POSNER, Dassia N. 2014. Introduction. Material Performance(s). In Dassia N. Posner, Claudia Orenstein, and John Bell (eds.). The Routledge Companion to Puppetry and Material Performance. New York: Routledge, 2014: 5–7. | DOI 10.1353/tsu.2016.a982733

SMITH, Ali. 2020. Signes of Spring: A Letter from Katherine Mansfield. In Aimée Gasston, Gerri Kimber and Janet Wilson (eds.). Katherine Mansfield: New Directions. London: Bloomsbury, 2020: 11–28. | DOI 10.5040/9781350135536.0010

YOUNGE, Janni. 2019. Reconfiguring Being: Puppetry and Perspectives on Being Human Explored Through the Work of Ilka Schönbein [online]. Critical Stages/Scènes critiques 19 (2019). [accessed on 30. 1. 2026]. Available online at https://www.critical-stages.org/19/reconfiguring-being/.

Metriky