První slezská opera Carla Ditterse von Dittersdorf Il viaggiatore americano in Joannesberg : analýza libreta a jeho návaznost na hudební provoz na Jánském Vrchu

BEIN, Werner. 1997. Dittersdorfs schlesischer Mäzen: Philipp Gotthard von Schaffgotsch (1716–1795), Fürstbischof von Breslau. In Hubert Unverricht (ed.). Carl Ditters von Dittersdorf. Leben – Umwelt – Werk. Tutzing: Hans Schneider, 1997: 75–89.

BERKA, Jan. 1796. Jahrbuch der Tonkunst von Wien und Prag. Prag: von Schönfeldischen Verlag, 1796.

BURDOVÁ, Jana. 2022. Gratulační hudba Carla Ditterse von Dittersdorfa [Congratulatory Music of Carl Ditters von Dittersorf]. Diplomová práce. Univerzita Palackého v Olomouci, 2022.

BURDOVÁ, Jana. 2024. Picciol tributo musico (Brno 1780): dosud neznámá hudba k Dittersově kantátě pro Josefa II. [Picciol tributo musico (Brno 1780): Unknown Music of Ditters´ Cantata for Joseph II.]. Musicologica Brunensia 59 (2024): 2: 13–29. DOI: https://doi.org/10.5817/MB2024-2-2. | DOI 10.5817/mb2024-2-2

CICALI, Gianni. 2005. Attori e ruoli nell'opera buffa italiana del Settecento [Actors and Roles in 18th-Century Italian Opera Buffa]. Firenze: Le Lettere, 2005.

DANIELOVÁ, Kateřina. 2025. E-mailová korespondence s Janou Spáčilovou (17. 3. 2025).

DITTERSDORF, Carl Ditters von. 1801. Lebensbeschreibung. Seinem Sohne in die Feder diktirt. Leipzig: Breitkopf und Härtel, 1801.

DITTERSDORF, Carl Ditters von. 1959. Vzpomínky hudebníka XVIII. století. [Memories of an 18th Century Musician]. Praha: Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1959.

DLABAČ, Bohumír Jan. 1815. Allgemeines historisches Künstler-Lexikon für Böhmen und zum Theil auch für Mähren und Schlesien. Erster Band, A-H. Prag: Gottlieb Haase, 1815.

EUROPEAN THEATRE ARCHITECTURE. s.a. Zámecké divadlo v Gripsholmu [online]. [citováno dne 23. 6. 2025]. Dostupné online na https://www.theatre-architecture.eu/cs/db.html?theatreId=915&detail=history.

FATALSKI, Tomasz. 2021. Errata do… autobiografii. Mankamenty Lebensbeschreibung Carla Dittersa von Dittersdorfa [Errata to... Autobiography. Shortcomings in the Biography of Carl Ditters von Dittersdorf]. Kwartalnik Młodych Muzykologów 49 (2021): 2: 5–24. DOI: https://doi.org/10.4467/23537094KMMUJ.21.003.15669. | DOI 10.4467/23537094kmmuj.21.003.15669

FÉTIS, François-Joseph. 1837. Ditters de Dittersdorf, Charles. In Biographie universelle des musiciens: et bibliographie générale de la musique. Tome troisème, Cabalone-Dzondi. Bruxelles: Meline, cans et compagnie, 1837: 313–315. | DOI 10.2307/3357479

FÉTIS, François-Joseph. 1866. Ditters de Dittersdorf, Charles. In Biographie universelle des musiciens: et bibliographie générale de la musique. Deuxième. Tome troisème, Désargus - Giardini, Paris: Librairie de firmin didot frères, 1866: 25–27. | DOI 10.2307/3357479

GERBER, Ernst Ludwig. 1812. Dittersdorf, Carl Ditters von. In Neues historisch- biographisches Lexicon der Tonkünstler: welches Nachrichten von dem Leben und Werken musikalischer Schriftstell berühmter Componisten, Gänger, Meister auf Instrumenten, kunstvoller Dilettanten, Musikverleger, auf Orgel und Instrumentenmacher. A-D, Ersten Theil. Leipsig: verlegts Johann Gottlob Immanuel Breitkopf, 1812: 897–906.

GRAVE, Margaret a Jay LANE. 2001. Dittersdorf, Carl Ditters von [online]. Grove Music Online [citováno dne 26. 2. 2026]. Dostupné online na https://www.oxfordmusiconline.com/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-0000007861. | DOI 10.1093/gmo/9781561592630.article.07861

GREGOR, Vladimír. 1956. Zámecká kapela ve Slezských Rudolticích [Castle Band in Slezske Rudoltice]. Slezský sborník 54 (1956): 14: 404–406.

GREGOR, Vladimír. 1958. K šlechtické kapele a divadlu ve Velkých Hošticích v 2. polovině 18. století. [To the Noble Band and Theatre in Velké Hoštice in the Second Half of the 18th Century]. Slezský sborník 56 (1958): 16: 559–560.

HOFFMANN, Carl Julius Adolf. 1830. Die Tonkünstler Schlesiens: ein Beitrag zur Kunstgeschichte Schlesiens vom Jahre 960 bis 1830: enthaltend biographische Notizen über schlesische Komponisten, musikalische Schriftsteller und Pädagogen. Breslau: Aderholz, 1830.

HOLL, Karl. 1913. Carl Ditters Opern für das wiederherestellte Johainsberger Theater. Heidelberg: Carl Winter, 1913.

HORSLEY, Paul Joseph. 1988. Dittersdorf and the Finale in Late-Eighteenth-Century German Comic Opera. Disertační práce, Cornell University. 1988.

INDRA, Bohumír. 1955. Šlechtická kapela ve Velkých Hošticích v 2. polovině 18. století. [Noble Band in Velké Hoštice in the Second Half of the 18th Century]. Slezský sborník 53 (1955): 13: 122–124.

INDRA, Bohumír. 1958. Archivní materiály k starším hudebním dějinám Slezska. [Archival Materials on the Older Musical History of Silesia]. Slezský sborník 56 (1958): 16: 109–124.

KAČIC, Ladislav. 2000. Dittersdorf und die Slowakei. In Piotr Tarlinski and Hubert Unverricht (eds). Carl Ditters von Dittersdorf: z życia i twórczości muzycznej. Materiały z międzynarodowego interdyscyplinarnego sympozjum, Nysa, 24-26 wrzesnia 1999. [Carl Ditters von Dittersdorf: from Life and Musical Creativity. Materials from the International Interdisciplinary symposium, Nysa, 24–26 September 1999]. Opole: 2000: 57–67. | DOI 10.1093/gmo/9781561592630.article.07861

KAČIC, Ladislav. 2001. Andreas Renner – Sänger und Komponist, Schwiegervater von Carl Ditters von Dittersdorf. In Hubert Unverricht, Petr Koukal und Werner Bein. Musikkultur in Schlesien zur Zeit von Telemann und Dittersdorf. Berichte der musikwissenschaftlichen Konferenzen in Pszcyna/Pless und Opava/Troppau 1993. Sinzig: Studio Verlag, 2001: 181–189. | DOI 10.1093/gmo/9781561592630.article.07861

KANTNER, Leopold M. 1997. Dittersdorfs italienische Opern. In Hubert Unverricht (ed.). Carl Ditters von Dittersdorf. Leben – Umwelt – Werk. Tutzing: Hans Schneider, 1997: 111–121.

KLÍMA, Stanislav. 1980. Česká hudebnice Tekla Podleská (1764–1852) [Czech Musician Tekla Podleská (1764–1852)]. Hudební věda XVII (1980): 4: 340–345.

KÖCHEL, Ludwig Ritter von. 1869. Die kaiserliche Hof-Musikkapelle in Wien von 1543 bis 1867. Wien: 1869.

KÖNIG, Bruno. 1908/1909. Gedenkschriften vom Schloße Johannesberg. Zeitschrift für Geschichte und Kulturgeschichte Oesterreich-Schlesiens 4 (1908/1909): 130–136.

KREBS, Carl. 1900. Dittersdorfiana. Berlin: Verlag von Gebrüder Paetel, 1900.

KREJČOVÁ, Kristýna. 2021. Kontrafakta operních árií Carla Ditterse von Dittersdorfa v moravských sbírkách [Contrafacts of Opera Arias by Carl Ditters von Dittersdof in Moravian Collections]. Diplomová práce. Univerzita Palackého v Olomouci, 2021.

KREJČOVÁ, Kristýna. 2024. Individual Arias by Carl Ditters von Dittersdorf in Moravian Music Collections: a Thematic Catalogue [online]. In. Anna Granat-Janki (ed.). Traditions of Silesian musical culture XVI / Tradycje śląskiej kultury muzycznej XVI. Wrocław 2024: 83–110. [citováno dne 9. 9. 2025]. Dostupné online na http://fbc.pionier.net.pl/id/oai:dbc.wroc.pl:130207. | DOI 10.36744/m.521

KREJČOVÁ, Kristýna a Jana SPÁČILOVÁ. 2023. Dittersovy italské opery z Jánského Vrchu: současný stav pramenů [Ditters´ Italian Operas from Jánský Vrch: the Present State of Sources]. Musicologica Brunensia 58 (2023): 1: 47–71. DOI: https://doi.org/10.5817/MB2023-1-4. | DOI 10.5817/mb2023-1-4

MAŇAS, Vladimír. 2016. Salvatore Ignazio Pintus. Nástin osudů a díla duchovního a literáta jako doklad intenzivních kulturních kontaktů rakouského Slezska a Brna na přelomu 70. a 80. let 18. století [Salvatore Ignazio Pintus. An Outline of the Fate and Work of a Cleryman and Writer as Evidence of Intensive Cultural Contacts between Austrian Silesia and Brno at the Turn of the 1770s and 1780s.]. In Stanislav Tesař (ed.). Cantantibus organis. Brno: Moravská zemská knihovna v Brně, 2016: 135–147.

MARPUG, Friedrich Wilhelm. 1754/1755. Historisch-kritische Beyträge zur Aufnahme der Musik. 1. 1754/55. Berlin: J.J. Schützens selige Witwe, 1754/1755: 445–447.

MYŠKA, Milan. 2011. Hrabě Hodic a jeho svět. Zámecká kultura ve Slezsku mezi barokem a osvícenstvím [Count Hodic and His World. Castle Culture in Silesia between the Baroque and the Enlightenment]. Ostrava: Ostravská univerzita, 2011.

NIUBO, Marc. 2022. Italská opera v mozartovské Praze [Italian Opera in Mozart's Prague]. Praha: Karolinum, 2022.

PERUTKOVÁ, Jana. 2011. František Antonín Míča ve službách hraběte Questenberga a italská opera v Jaroměřicích [František Antonín Míča in the Service of Count Questenberg and the Italian Opera in Jaroměřice]. Praha: Koniasch Latin Press, 2011. | DOI 10.1093/gmo/9781561592630.article.o005191

PEŠKOVÁ, Pavla. 2006. Zámecká divadla rodu Valdštejnů v Čechách a na Moravě [Castle Theatres on the Wallenstein Family in Bohemia and Moravia]. Brno: JAMU, 2006.

PULKERT, Oldřich. 2001. Ditters von Dittersdorf. In Friedrich Blume (ed). Die Musik in Geschichte und Gegenwart: allgemeine Enzyklopädie der Musik. Personenteil 5 Covell-Dzurov. Kassel: Bärenreiter, 2001: 1109–1128. | DOI 10.2307/829451

REUS, Klaus-Dieter. 1999. Faszination der Bühne. Barockes Welttheater in Bayreuth. Bayreuth: Gymnasium Christian-Ernestinum, 1999.

RIEDINGER, Lothar. 1914. Karl von Dittersdorf als Opernkomponist. Eine stilkritische Untersuchung. Studien zur Musikwissenschaft 2 (1914): 212–349.

SCHRAFFL, Ingrid. 2014. Opera buffa und Spielkultur: Eine spieltheoretische Untersuchung am Beispiel des venezianischen Repertoires des späten 18. Jahrhunderts. Wien: Böhlau, 2014. | DOI 10.26530/oapen_507998

SPÁČILOVÁ, Jana. 2024. Oratorio Il Davide nella valle di Terebintho by Carl Ditters von Dittersdorf. De Musica Disserenda 20 (2024): 1–2: 253–278. DOI: https://doi.org/10.3986/dmd20.1-2.10. | DOI 10.3986/dmd20.1-2.10

ŠTĚDROŇ, Bohumír. 1963a. Červenka Václav. In Gracian Černušák, Bohumír Štědroň a Zdenko Nováček. Československý hudební slovník osob a institucí [Czechoslovak Musical Dictionary of Persons and Institutions]. Sv. I, Abbete Carlo-Lžičař Josef. Praha: Státní hudební vydavatelství, 1963: 200.

ŠTĚDROŇ, Bohumír. 1963b. Batka Václav; Batka Vít. In Gracian Černušák, Bohumír Štědroň a Zdenko Nováček. Československý hudební slovník osob a institucí [Czechoslovak Musical Dictionary of Persons and Institutions]. Sv. I, Abbete Carlo-Lžičař Josef. Praha: Státní hudební vydavatelství, 1963: 65.

ŠTĚRBOVÁ, Jarmila. 1993. Quellen zu Leben und Werk Dittersdorfs im Landesarchiv Troppau. In Hubert Unverricht, Werner Bein a Petr Koukal (eds.). Carl Ditters von Dittersdorf 1739–1799. Sein Wirken in Österreichisch-Schlesien und seine letzten Jahre in Böhmen. Würzburg: Korn, 1993: 35–40.

THAMM, Joseph. 1939. Die erste Johannesberger Oper Dittersdorfs Il viaggiatore americano in Joannesberg. Der Oberschlesier 21 (1939): 10–11: 577–583.

TSAI, Shunmei. 1990. The Viennese Singspiele of Karl Ditters von Dittersdorf. Disertační práce, University of Kansas, 1990.

UNVERRICHT, Hubert, Werner BEIN a Petr KOUKAL (eds.). 1993. Carl Ditters von Dittersdorf 1739–1799. Sein Wirken in Österreichisch-Schlesien und seine letzten Jahre in Böhmen. Würzburg: Korn, 1993.

VÍTEK, Tomáš. 2010. Výsledky stavebně historických průzkumů fasád zámku Jánský Vrch (Okres Jeseník) [Results of Architectural and Historical Surveys of the Facades of Jánský Vrch Castle (Jeseník District)]. Zprávy památkové péče 70 (2010): 3: 209–218.

VÍTEK, Tomáš. 2015. Příspěvek průzkumu krovů ke stavebním dějinám zámku Jánský Vrch [Contribution of Roof Truss Research to the Architectural History of Jánský Vrch Chateau]. Průzkumy památek XXII (2015): 2: 179–186.

ZEDLER, Andrea, Lena VAN DER HOVEN a Kordula KNAUS. 2023. Die Opera buffa in Europa. Verbreitungs-und Transformationsprozesse einer neuen Gattung (1740–1765). Bielefeld: Transcript. 2023. | DOI 10.14361/9783839467039

ZUBER, Rudolf. 1971. Nástin hudebního vývoje Jesenicka [An Outline of the Musical Development of the Jeseníky Region]. Opus Musicum 3 (1971): 5–6: 174–178.

ZUBER, Rudolf. 1999. Karel Ditters z Dittersdorfu [Carl Ditters von Dittersdorf]. Javorník: Vlastivědné muzeum Jesenicka. 1999.

Biblioteka Uniwersytecka we Wrocławiu (BUWr), Hs Sign. R 2907, KIESSLING, Richard Konrad, Nachrichten über Conzerte in Breslau 1722–1836 [rukopis] [online]. [citováno dne 21. 1. 2025]. Dostupné online na https://www.bibliotekacyfrowa.pl/publication/95685.

Vědecká knihovna v Olomouci (VKOL), sign. 600.637, Il viaggiatore americano in Joannesberg [libreto].

Moravské zemské muzeum, Oddělení dějin hudby (ODH MZM), sign. B 367, Il viaggiatore americano in Joannesberg [libreto].

Zemský archiv v Opavě, matrika narozených Javorník, inv. č. 3294, sign. JV II 4, 1761–1777.

Zemský archiv v Opavě, matrika narozených Javorník, inv. č. 3295, sign. JV II 5, 1778–1795.