Deutsch sein ist divers : über die Mehrdimensionalität und Fluidität der Zuordnung "deutsch sein" sowie die Bedeutsamkeit der Thematisierung der Opfer von rechter Gewalt im DaF/DaZ-Unterricht

Roč.37,č.2(2023)

Abstrakt
"Blind in your right eye, because you won't see it" is a line from the song "Fair" by the rapper Nura. The question that arises is whether teachers of German as a foreign or second language remain blind in the right eye if topics like right-wing violence, racism, and discrimination are excluded from the classroom in order to construct a positive image of Germany. The question is: What does it mean to be German, and how do we determine that? These questions are part of a discourse on cultural learning and the consideration of which topics and depictions of culture are given space in the learning environment. One aim of the article is to provide teachers with ideas about the issue and how to integrate it into the classroom. The topic of right-wing violence can be overwhelming and heavy. Even though, artists, initiatives, and collectives like Nura and Datteltäter can provide empowering impulses for a diverse society.

Klíčová slova:
being German is diverse; plurality; diversity; right-wing violence; cultural learning

Stránky:
159–169
Reference

Amadeu Antonio Stiftung (2020): #saytheirnames. (Publikationsdatum: 10.03.2020), Amadeu Antonio Stiftung. <a href=https://www.amadeu-antonio-stiftung.de/saytheirnames-55215/ target=_blank>https://www.amadeu-antonio-stiftung.de/saytheirnames-55215/</a> (30. 6. 2023).

Amadeu Antonio Stiftung (o.J.-a): Zum Begriff 'rechte Gewalt' und den Kriterien für eine Aufnahme als Todesopfer rechter Gewalt. <a href=https://www.amadeu-antonio-stiftung.de/opferfonds-cura/kriterienrechtegewalt/ target=_blank>https://www.amadeu-antonio-stiftung.de/opferfonds-cura/kriterienrechtegewalt/</a> (16. 10. 2023).

Amadeu Antonio Stiftung (o.J.-b): Todesopfer rechter Gewalt. Amadeu Antonio Stiftung. <a href=https://www.amadeu-antonio-stiftung.de/todesopfer-rechter-gewalt/ target=_blank>https://www.amadeu-antonio-stiftung.de/todesopfer-rechter-gewalt/</a> (30. 6. 2023).

Bademsoy, Aysun (2022): Spuren - Die Opfer des NSU. Bundeszentrale für politische Bildung. <a href=https://www.bpb.de/mediathek/video/311574/spuren-die-opfer-des-nsu/ target=_blank>https://www.bpb.de/mediathek/video/311574/spuren-die-opfer-des-nsu/</a> (30. 6. 2023).

Bildungsinitiative FERHAT UNVAR e.V. (2022): <a href=https://www.bildungsinitiative-ferhatunvar.de target=_blank>https://www.bildungsinitiative-ferhatunvar.de</a> (30. 6. 2023).

Blickle, Paul - Jansen, Frank - Kleffner, Heike - Radke, Johannes - Stahnke, Julian - Staud, Toralf - Venohr, Sascha (2020): Todesopfer rechter Gewalt: 187 Schicksale. (Publikationsdatum: 30.09.2020), Zeit.de. <a href=https://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2018-09/todesopfer-rechte-gewalt-karte-portraet target=_blank>https://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2018-09/todesopfer-rechte-gewalt-karte-portraet</a> (27. 10. 2023).

Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (o. J.): #SayTheirNames. <a href=https://www.demokratie-leben.de/magazin/magazin-details/saytheirnames-1-36 target=_blank>https://www.demokratie-leben.de/magazin/magazin-details/saytheirnames-1-36.</a> (30. 6. 2023).

Bundesministerium der Justiz (2023): Im Gedenken an die Opfer des rassistischen Terroranschlags von Hanau. (Publikationsdatum: 19.02.2023), Bundesministerium der Justiz. <a href=https://www.wir-sind-rechtsstaat.de/SharedDocs/Artikel/DE/2023/0219_Hanau_Gedenktag.html target=_blank>https://www.wir-sind-rechtsstaat.de/SharedDocs/Artikel/DE/2023/0219_Hanau_Gedenktag.html</a> (30. 6. 2023).

Datteltäter (2019): Sag mir, ob ich deutsch bin ft. Esra, Dazzle, Mirza Odabaşı. Youtube. <a href=https://www.youtube.com/watch?v=cz1YoAeLf5E target=_blank>https://www.youtube.com/watch?v=cz1YoAeLf5E</a> (30. 6. 2023).

Datteltäter (2023): Darum geht es. funk. <a href=https://www.funk.net/channel/datteltaeter-814 target=_blank>https://www.funk.net/channel/datteltaeter-814</a> (30. 6. 2023).

Der Standard (2023): Rapperin Nura gerät nach "Free Palestine"-Posting in die Kritik. (Publikationsdatum: 10.10.2023), <a href=https://www.derstandard.de/story/3000000190532/rapperin-nurageraet-nach-free-palestine-posting-in-die-kritik target=_blank>https://www.derstandard.de/story/3000000190532/rapperin-nurageraet-nach-free-palestine-posting-in-die-kritik</a> (16. 10. 2023).

Drobinski, Matthias - Schlötzer, Christiane - Willmroth, Jan (2020): Rechtsterroristischer Anschlag - Wie Hanau die Trauer bewältigt. (Publikationsdatum: 21.02.2020), Süddeutsche Zeitung. <a href=https://www.sueddeutsche.de/politik/hanau-opfer-trauer-1.4809394 target=_blank>https://www.sueddeutsche.de/politik/hanau-opfer-trauer-1.4809394</a> (30. 6. 2023).

Fornoff, Roger (2018): Migration, Demokratie, Werte. Politisch-kulturelle Bildung im Kontext von Deutsch als Zweitsprache. Band 100. Göttingen: University Press, S. 89-101.

Hallet, Wolfgang (2022): Kulturelles Lernen im Fremdsprachenunterricht. In: König, Lotta - Schädlich, Birgit - Surkamp, Carola (Hrsg.): unterricht_kultur_theorie: Kulturelles Lernen im Fremdsprachenunterricht gemeinsam anders denken. Berlin - Heidelberg: Springer, S. 41-56.

Hochstadt, Christiane (2020): Narratives Beschreiben in einer Didaktik des literarischen und alltäglichen Erzählens in mehrsprachigen Klassen. In: Literarisches und alltägliches Erzählen unter (fremd-)sprachendidaktischer Perspektive. Band 1. Literatur Kultur Medien in Deutsch als Fremd- und Zweitsprache, S. 62-79.

Hueber (o.J.): Menschen - Aktueller Unterrichtsservice. <a href=https://www.hueber.de/menschen/unterrichtsservice target=_blank>https://www.hueber.de/menschen/unterrichtsservice</a> (26. 6. 2023).

Koyuncu, Sinem (2023): Hanau Attentat: "Von der politischen Aufklärung sind wir noch sehr weit entfernt". (Publikationsdatum: 17.02.2023), Journal Frankfurt. <a href=https://www.journal-frankfurt.de/journal_news/Politik-10/Hanau-Attentat-Von-der-politischen-Aufklaerung-sind-wir-nochsehr-weit-entfernt-40381.html target=_blank>https://www.journal-frankfurt.de/journal_news/Politik-10/Hanau-Attentat-Von-der-politischen-Aufklaerung-sind-wir-nochsehr-weit-entfernt-40381.html</a> (30. 6. 2023).

König, Lotta - Schädlich, Birgit - Surkamp, Carola (2022): unterricht_kultur_theorie - Kulturelles Lernen im Fremdsprachenunterricht gemeinsam anders denken: Zur Einführung in den Sammelband. In: unterricht_kultur_theorie: Kulturelles Lernen im Fremdsprachenunterricht gemeinsam anders denken. Springer: Berlin - Heidelberg, S. 3-30.

Mecheril, Paul - Rangger, Matthias (2022-a): Ethnografische Praxisforschung - Skizze eines Vorgehens. In: Handeln in Organisationen der Migrationsgesellschaft. Springer Fachmedien: Wiesbaden, S. 29-50.

Mecheril, Paul - Rangger, Matthias (2022-b): Eigentlich solltet ihr eine Kontrollfunktion übernehmen - Professionelles Handeln in Zeiten der Integration. In: Handeln in Organisationen der Migrationsgesellschaft. Springer Fachmedien: Wiesbaden. S. 121-149.

Mihan, Anne - Voerkel, Paul (2022): Instrumente zur Entwicklung von Reflexionskompetenz und professionellem Handeln bei Fremdsprachenlehrkräften: Community Autoethnography und die Arbeit zu ‚Erinnerungsorten' als Beispiele aus der Englisch- und DaF-Didaktik. In: König, Lotta - Schädlich, Birgit - Surkamp, Carola (Hrsg.): unterricht_kultur_theorie: Kulturelles Lernen im Fremdsprachenunterricht gemeinsam anders denken. Springer: Berlin - Heidelberg, S. 389-406.

Nura (2021): Nura - Fair | Machiavelli Sessions @ KOSMOS Chemnitz. Youtube. <a href=https://www.youtube.com/watch?v=2TSo8vxIbNE target=_blank>https://www.youtube.com/watch?v=2TSo8vxIbNE</a> (30. 6. 2023).

Opferperspektive Ausstellung (o.J.): Opferperspektive Solidarisch gegen Rassismus, Diskriminierung & rechte Gewalt e.V.: Todesopfer rechter Gewalt seit 1990: Ausstellung. <a href=https://opfer-rechter-gewalt.de/ausstellung/ target=_blank>https://opfer-rechter-gewalt.de/ausstellung/</a> (30. 6. 2023).

Opferperspektive Todesopfer (o.J.): Solidarisch gegen Rassismus, Diskriminierung & rechte Gewalt e.V.: Todesopfer rechter Gewalt seit 1990: Todesopfer. <a href=https://opfer-rechter-gewalt.de/todesopfer/ target=_blank>https://opfer-rechter-gewalt.de/todesopfer/</a> (30. 6. 2023).

Opferperspektive Verein (o.J.): Opferperspektive Solidarisch gegen Rassismus, Diskriminierung & rechte Gewalt e.V.. <a href=https://www.opferperspektive.de/verein/ target=_blank>https://www.opferperspektive.de/verein/</a> (30. 6. 2023).

Rafael, Simone (2023): Nahostkonflikt und Ambiguitätstoleranz: Terror benennen, Menschlichkeit beachten. (Publikationsdatum: 12.10.2023), Amadeu Antonio Stiftung. <a href=https://www.amadeu-antonio-stiftung.de/nahostkonflikt-und-ambiguitaetstoleranz-terror-benennen-menschlichkeit-beachten-105805/ target=_blank>https://www.amadeu-antonio-stiftung.de/nahostkonflikt-und-ambiguitaetstoleranz-terror-benennen-menschlichkeit-beachten-105805/</a> (16. 10. 2023).

Seitz, Lena (2019): Spiel- und Dokumentarfilme im Unterricht Deutsch als Fremdsprache (unveröffentlichte Masterarbeit, DaF). Freie Universität Berlin.

Suckfüll, Ariane (2021): Landeskunde 2.0 - Storytelling macht Landeskunde authentisch und vielfältig. (Publikationsdatum: 12.05.2021), Hueber Verlag. <a href=https://blog.hueber-sprachen.de/landeskunde-2-0-storytelling-macht-landeskunde-authentisch-und-vielfaeltig/ target=_blank>https://blog.hueber-sprachen.de/landeskunde-2-0-storytelling-macht-landeskunde-authentisch-und-vielfaeltig/</a> (30. 6. 2023).

Şafak, Elif (2020): Hört einander zu! Berlin - Zürich: Kein & Aber AG, S. 40.

Uhrig, Meike (2015): Darstellung, Rezeption und Wirkung von Emotionen im Film: Eine interdisziplinäre Studie. Wiesbaden: Springer, S. 32.

Metriky

0

Crossref logo

13

Views

0

PDF (Deutsch) views