Postupy při vyjádření vysoké míry vlastnosti u ruských adjektiv a jejich české protějšky

Roč.59,č.1-2(2011)

Aleš Brandner

Trvalý odkaz (handle):
http://hdl.handle.net/11222.digilib/115170

PDF (ruština)
Abstrakt
V práci se rozebírají způsoby vyjádření vysoké míry vlastnosti (elativu) u ruských adjektiv a jejich paralely v češtině. Elativ je vyjádřen třetím stupněm komparace přídavného jména. Jde o označení maximálního stupně vlastnosti bez srovnání s jinými předměty. Elativní význam superlativu se blíží kategorii subjektivního hodnocení a slouží pro subjektivní vyjádření krajní meze, vysoké míry vlastnosti. Obvykle se v gramatikách považují za nositele elativního významu pouze tvary na -ейш- // -айш-, ovšem i tvary analytické mohou mít stejný význam. Elativní význam mají i přídavná jména odvozená některými zesilujícími prefixy a sufixy a dále podoby, které vznikly zdvojením přídavného jména. Provedená analýza jazykového materiálu naznačila, že v ruštině se vyskytují elativní tvary hojněji než v češtině; v češtině můžeme tento nedostatek vyvážit užitím významově intenzivnějších nestupňovaných adjektiv, popř. spojením nestupňovaných adjektiv s významově intenzivními příslovci.

Stránky:
149–161
Reference

Виноградов, В. В.: Русский язык. Грамматическое учение о слове. Москва, "Высшая школа", 1972.

Виноградов, В. В. – Истрина, Е. С. – Бархударов, С. Г. (ред.): Грамматика русского языка. Том I. Фонетика и морфология. Москва, Изд-во Академии наук СССР, 1953.

Иванов, В. В.: Историческая грамматика русского языка. Москва, "Просвещение", 1983.

Иванов, В. В. – Потиха, З. А.: Исторический комментарий к занятиям по русскому языку в средней школе. Москва, "Просвещение", 1985.

Исаченко, А. В.: Грамматический строй русского языка в сопоставлении со словацким. Морфология. Часть первая. Vydavatel'stvo Slovenskej akadémie vied, Bratislava 1954.

Колесов, В. В.: Историческая грамматика русского языка. Санкт-Петербург, "Русский язык: учебники для высшей школы", 2008.

Шведова, Н. Ю. (ред.): Русская грамматика I. Фонетика. Фонология. Ударение. Интонация. Словообразование. Морфология. Москва, "Наука", 1980.

Янович, Е. И.: Историческая грамматика русского языка. Минск, "Университетское", 1986.

Běličová, H.: Nástin porovnávací morfologie spisovných jazyků slovanských. Karolinum – Nakladatelství Univerzity Karlovy, Praha 1998.

Doleželová, E.: Лекции по морфологии русского языка. Skriptum. Masarykova univerzita, Brno 2002.

Hanusová, Z.: K překladu ruského elativu do češtiny. Ruský jazyk 21 (1970/71), 249–251.

Havránek, B. (red.): Příruční mluvnice ruštiny pro Čechy I. Hláskosloví a tvarosloví. SPN, Praha 1976.

Horálek, K. (red.): Русская грамматика 1–2. Academia, Praha 1979.

Kopeckij, L. V.: Морфология современного русского литературного языка. SPN, Praha 1976.

Leška, O.: Jazyk v strukturním pojetí. Kapitoly ze synchronní a diachronní analýzy ruštiny. Euroslavica, Praha 2003.

Žaža, S. (red.): Morfologie ruštiny I. Skriptum. Masarykova univerzita, Brno 1996.

Metriky

3

Views

0

PDF (ruština) views

PDF (ruština)