Několik poznámek ke konkurenci vidů: Ráno jsem vstal vs. Ráno jsem vstával

Roč.66,č.1(2018)

François Esvan

https://doi.org/10.5817/LB2018-1-2

Trvalý odkaz (handle):
http://hdl.handle.net/11222.digilib/138230

PDF
Abstrakt
In this article the author proposes to use the Czech National Corpus to investigate the use of the factual imperfective in comparison with the perfective aspect in a very specific context, but at the same time frequent, because of common use: ráno jsem vstával (a) vs vstal (a) 'the / this morning I got up'. The results show that the perfective is used predominantly in sequences of events and the factual imperfective in argumentative discourses (in both cases in the measure of 80%). While the exceptions are functional for the imperfective in the narration, the presence of the perfective in the argumentative contexts appears random and testifies to the existence of a "gray area" in which the aspects are almost interchangeable.

Klíčová slova:
Czech language; verbal aspect; factual meaning

Stránky:
15–29
Reference

Berger, Tilman. 2013. Ungewöhnliche Verwendungen des Aspekts im Tschechischen: der imperfektive Aspekt in Handlungssequenzen, Zeitschrift für Slawistik. 58(1), s. 31–42.

Dickey, Stephen M. 2000. Parameters of Slavic aspect. A cognitive approach, Stanford: CSLI Publ..

Eckert, Eva. 1985. Aspect in repetitive contexts in Russian and Czech. In: Flier, Michal S. – Timberlake, Alan, eds. The scope of Slavic aspect. Columbus: Slavica, s. 169–180.

Esvan, François. 2000. Ke střídání vidu při vyprávění v češtině. In: Gramatika & Korpus 2012, Hradec Králové: Gaudeamus, Univerzita Hradec Králové, s. 1–6.

Esvan, François. 2006. Historický prézens v současné češtině: možnosti a meze jeho jazykových a komunikativních funkcí. In: Štícha, František, ed. Možnosti a meze české gramatiky. Praha: Academia, s. 226–248.

Esvan, François. 2010. Notes sur l’usage de l’aspect verbal dans les subordonnées temporelles au passé en tchèque. In: Bertolissi, Sergio – Salvatore, Roberta, eds. Forma formans. Studi in onore di B. A. Uspenskij. Napoli: D’Auria Editore, s. 179–191.

Esvan, François. 2011. K vidové opozici u českých verb dicendi. Korpus-Gramatika-Axologie, 3, s. 45–56.

Esvan, François. 2015. Aspectual opposition in the different contexts of the historical present in Czech. In: Benacchio, Rosanna, ed. Verbal Aspect: Grammatical Meaning and Context. München – Berlin – Washington/D.C: Verlag Otto Sagner, s. 211–216.

Esvan, François. 2017. Vid a čas v kontextu, In: Karlík, Petr – Nekula, Marek – Pleskalová, Jana, eds. Nový encyklopedický slovník češtiny N–Ž. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, s. 1988–1991.

Forsyth, James. 1970. A grammar of aspect. Usage and meaning in the Russian verb. Cambridge: Cambridge University press.

Grønn, Atle. 2003. The Semantics and Pragmatics of the Russian Factual Imperfective. Oslo, Ph.D. dissertation, University of Oslo.

Grønn, Atle. 2008. Imperfectivity and complete events. In: Josephson, Folke – Söhrman, Ingmar, eds. Interdependence of Diachronic and Synchronic Analyses. Amsterdam: John Benjamins, s. 149–165.

Chlumská, Lucie. 2011. Kdo to přeložil, nebo Kdo to překládal? Několik poznámek ke konkurenci vidů v češtině a jejich anglickým ekvivalentům. In: Korpusová lingvistika Praha 2011, 1. sv. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.

Kopečný, František. 1962. Slovesný vid v češtině, Praha: Nakladatelství ČSAV.

Mathesius, Vilém. 1938. O konkurenci vidů v českém vyjadřování slovesném. Slovo a slovesnost. 4(1), s. 15–19.

Rassudova, Olga. 1984. Aspectual usage in modern Russian. Moskva: Ruský jazyk.

Sémon, Jean-Pierre. 2008. Des imperfectifs prétérits étranges… In: Guiraud-Weber, Marguerite – Roudet, Robert – Zaremba, Charles, eds. Etudes offertes à Marguerite Guiraud-Weber. Aix-en-Provence: PUP, s. 305–315.

Štícha, František. 2013. Akademická gramatika spisovné češtiny. Praha: Academia.

Stunová, Anna. 2004. A contrastive Analysis of Russian and Czech Aspect: Invariance vs. Discourse. Amsterdam, Ph.D. dissertation, University of Amsterdam.

SYNv3 Český národní korpus - SYNv3 [online]. Ústav Českého národního korpusu FF UK, Praha. [cit. 30.03.2018], dostupné z: http://www.korpus.cz

SYN2009PUB Český národní korpus - SYN2009PUB [online]. Ústav Českého národního korpusu FF UK, Praha [cit. 30.03.2018], dostupné z: http://www.korpus.cz

SYN2015 Český národní korpus - SYN2015 [online]. Ústav Českého národního korpusu FF UK, Praha [cit. 30.03.2018], dostupné z: http://www.korpus.cz

Metriky

0

Crossref logo

7

Views

0

PDF views

PDF