The transformations of indeclinable borrowed nouns in contemporary Russian

Vol.27,No.4(2017)

Zdeňka Nedomová

Stable URL (handle):
http://hdl.handle.net/11222.digilib/137409

PDF (Czech)
Abstract
The author of the present article follows the development of indeclinable nouns of foreign origin in Russian since their birth in the 18th century to the present the way it has been reflected in the works by Russian linguists. She is interested in the dynamics of changes in the amount of these words in Russian from the 1940s to the present based on the lexicographical sources. The thematic classification of these nouns and enrichment of individual thematic groups at present is also described. Finally, Czech counterparts of individual structural types of Russian indeclinable borrowed nouns are listed (with a predominance of inflected equivalents).

Keywords:
indeclinable borrowed nouns; contemporary Russian language; adaptation of borrowings; dynamics in the changes of the amount; thematic classification; Czech equivalents

Pages:
33–40
References

BELINSKIJ, V. G.: Polnoje sobranije sočinenij. Tom II. Moskva–Leningrad: Izdatelʼstvo Akademii Nauk SSSR, 1953.

BRUSENSKAJA, L. A.: Slovarʼ neizmenjajemych inojazyčnych slov russkogo jazyka. Rostov na Donu: Izdatelʼstvo Rostovskogo gosudarstvennogo pedagogičeskogo instituta, 1997.

BULACHOVSKIJ, L. A.: Russkij literaturnyj jazyk pervoj poloviny XIX v. Fonetika. Morfologija. Udarenie. Sintaksis. Moskva: Učpedgiz, 1954.

ČERNYŠEV, V. I.: Pravilʼnostʼ i čistota russkoj reči. Opyt russkoj stilističeskoj grammatiki. Sankt-Peterburg: Tipografija M. Merkuševa, 1915.

GREČ, N.: Praktičeskaja russkaja grammatika, izdannaja Nikolaem Grečem. Sankt-Peterburg: v tipografii izdatelja, 1827.

Internetová jazyková příručka. http://prirucka.ujc.cas.cz/. [online]. [cit. 1. 12. 2016].

KOLESNIKOV, N. P.: Slovarʼ nesklonjajemych slov. Rostov na Donu: Izdatelʼstvo Rostovskogo universiteta, 1994.

MARINOVA, Je. V.: Inojazyčnyje slova v russkoj reči konca XX – načala XXI v.: problemy osvojenija i funkcionirovanija. Moskva: ÈLPIS, 2008.

MUČNIK, I. P.: Grammatičeskije kategorii glagolov i imeni v sovremennom russkom literaturnom jazyke. Moskva: Nauka, 1971.

UNBEGAUN, B. O.: Les substantifs indéclinables en russe. Revue des études slaves. Paris, 1947, tome 23, fasc. 1–4, 130–145.

USPENSKAJA, I. D.: Sovremenyj slovarʼ nesklonjajemych slov russkogo jazyka. Moskva: AST: Astrelʼ, 2009.

VOLODARSKAJA, È. F.: Zaimstvovanije kak otraženije russko-anglijskich kontaktov. Voprosy jazykoznanija, 2002, № 4, 96–118.

VOSTOKOV, A. Ch.: Russkaja grammatika Aleksandra Vostokova po načertaniju jego že sokraščennoj Grammatiki polneje izložennaja. Sankt-Peterburg: Tipografija imperatorskoj Akademii nauk, 1835.

Metrics

9

Views

0

PDF (Czech) views

PDF (Czech)