Challenges in teaching and learning Conference Interpretation from/to Slavic Languages
Vol.35,No.1(2025)
Abstract
Keywords:
conference interpretation; oral translation; simultaneous interpretation; consecutive interpretation; film translation; subtitling; chuchotage
Pages:
131–138
In 2024, the discipline "Conference Interpretation from/to Slavic Languages" at the Faculty of Slavic Studies of Sofia University "St. Kliment Ohridski" celebrated its tenth anniversary. Over these 10 years, more than 150 Bulgarian and foreign students studied the main types of interpreting, film translation and subtitling. The proposed study aims to summarise the most common difficulties in teaching and learning conference interpretation, as well as to propose strategies for dealing with them. For the purpose of the study, a survey was conducted with current and former students who enrolled in the course of Conference Interpretation from/to Slavic Languages at Sofia University.
conference interpretation; oral translation; simultaneous interpretation; consecutive interpretation; film translation; subtitling; chuchotage
131–138
References
ŽELEZAROVA, R.: Konferenten prevod za slavisti v Sofijski universitet "Sv. Kliment Ochridski". V: Proudy Středoevropský časopis pro vědu a literaturu), 1, 2022. ISSN 1804-7246. [online]. Dostăpno na: https://www.phil.muni.cz/journal/proudy/filologie/materialy/2022/1/zelezarova_konferenten_prevod.php#article. [cit. 07.05.2025].
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.