Roč.35,č.1(2025)

• Editorial

  5–6
  Roman Madecki
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-1

  PDF

• Editorial

  7–8
  Roman Madecki
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-2

  PDF (angličtina)

• Anotace tématu pro číslo 1/2026

  9–10
  Časopis Opera Slavica
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-3

  PDF

• Call for papers

  11–13
  Časopis Opera Slavica
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-4

  PDF (angličtina)

Tematický blok: Slovanské jazyky a literatury v překladu a mezikulturní komunikaci

• Karel Kryl - odnalezione w tłumaczeniu

  15–33
  Renata Putzlacher-Buchtová
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-5

  PDF (polština)

• Co leży a co siedzi : kognitywistyczna konceptualizacja świata jako jeden z modeli nauczania języków (z dygresją przekładową)

  35–48
  Monika Válková Maciejewska
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-6

  PDF (polština)

• Oswoić Samych swoich : edukacja filmowa jako element komunikacji interkulturowej (w ramach nauczania języka polskiego jako obcego)

  49–70
  Małgorzata Balcerzak
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-7

  PDF (polština)

• Vybrané morfologické aspekty ovlivňující překlad kybertextových řetězců obsahující proměnné z angličtiny do češtiny a ruštiny

  71–88
  Tereza Poledníková
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-8

  PDF

• Преводът на паратекст (филмовата титрология и преводът)

  89–107
  Neda-Marija Panajotova
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-9

  PDF (bulharština)

• От "Meet Bulgaria" (1931) до "Запознайте се с България" (2024) - превод и отказ от превод

  109–129
  Marija Pileva
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-10

  PDF (bulharština)

• Предизвикателства в обучението по конферентен превод от/на славянски езици

  131–138
  Lilija Želeva
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-11

  PDF (bulharština)

Články

• "And everything is black in black and infernal in infernal and dark in dark!", or The metaphysical literary seafaring of (not only European) dramatic expressionism

  139–154
  Krištof Jacek Kozak
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-12

  PDF (angličtina)

Zprávy – Kronika

• Vliv umělé inteligence na vzdělávání : shrnutí 17. konference ASEF Classroom Network pro učitele na Filipínách

  155–157
  Monika Olędzka
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-13

  PDF

• XXXIII. ročník kolokvia mladých jazykovedcov (Banská Bystrica 4.–6. 12. 2024)

  157–158
  Natália Kováčová
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-14

  PDF (slovenština)

• Конференция об искусственном интеллекте и цифровых технологиях в славистических исследованиях

  159–161
  Anna Agapova
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-15

  PDF (ruština)

• Opustil nás doc. Sergej Sergejevič Skorvid, CSc. (24.1.1958-20.3.2025)

  162–163
  Michal Vašíček
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-16

  PDF

• Dvě brněnské konference věnované překladu

  164–166
  Elena Krejčová
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-17

  PDF

Recenze

• Русско-украинские литературные связи в XVII–XX веках

  167–172
  Anna Agapova
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-18

  PDF (ruština)

• Eine neue Publikation zum Thema Ökolinguistik

  172–177
  Martin Henzelmann
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-19

  PDF (němčina)

• O niektorých prístupoch k textu a súvislostiach jeho porozumenia v edukačnej praxi

  177–184
  Ján Gallo
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-20

  PDF (slovenština)

• Nová monografia o slovenskom prozaikovi zo súčasného Maďarska

  184–186
  Rudolf Chmel
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-21

  PDF

• O litovských študentských vedeckých aktivitách: k zborníku odborných a vedeckých prác z dvoch ročníkov medzinárodnej študentskej konferencie vo Vilniuse

  186–191
  Patrik Lekeš
  https://doi.org/10.5817/OS2025-1-22

  PDF (slovenština)