Skládání kusů dějin a biografie v románu Ljudmily Ulické: Daniel Stein, překladatel (2006)

Roč.19,č.1(2016)

Abstrakt
Autorka studie se zabývá analýzou tématu holokaustu v románu Ljudmily Ulické Daniel Stein, překladatel (2006). Přestože se téma holokaustu v centru pozornosti autorky románu nenachází, je pro text podstatné. Autorka studie zkoumá vztah mezí strukturou textu románu a komplexností historického výzkumu holokaustu na území bývalého Sovětského svazu. Ve své analýze se autorka mimo jiné zabývá tématem paměti obětí holokaustu ze sovětského území, či ruskou kolektivní pamětí na holokaust a reflexí těchto témat v románu Daniel Stein, překladatel. Přítomná studie se zároveň pokouší nalézt úlohu románu Ljudmily Ulické ve veřejné debatě o holokaustu v dnešním Rusku.

Klíčová slova:
holokaust; Ljudmila Ulická; paměť; připomínka holokaustu; Sovětský svaz; Rusko; Oswald Rufeisen; kolektivní pamět; národní mýty; reflexe holokaustu

Stránky:
57–66
Reference

ALTMAN, Ilya: " Kholokost kak ob"ekt issledovanija. § 2. Istoriografija i istochniki." In: Kholokost i evreiskoe soprotivlenie na okkupirovannoi territorii SSSR. Moscow: Kaleidoskop, 2002, 14−27.

ALTSHULER, Mordechai: " The Unique Features of the Holocaust in the Soviet Union." Jews and Jewish Life in Russia and the Soviet Union. London: Frank Cass (The Cummings Center Series), 1995, 171–188.

MURAY, Harriet: Music from a speeding train: Jewish literature in post-revolution Russia. Stanford: Stanford University Press, 2011.

SMILOVITSKY, Leonid: " Review of: Ilya Altman, Zhertvy nenavisti. Kholokost v SSSR, 1941-1945 gg. (Victims of Hatred. Holocaust in the USSR, 1941−1945). Foundation "Kovcheg". Moscow, 2002. 541 pages". Accessed on-line on 11.17.2015: http://www.jewishgen.org/Belarus/newsletter/Alt-manReview.htm

SUTCLIFFE, Bert: " Liudmila Ulitskaia's Literature of Tolerance." The Russian Review 68, 2009, 3, 495−509. | DOI 10.1111/j.1467-9434.2009.00535.x

TEC, Nechama: In the lion's den: the life of Oswald Rufeisen. Oxford: Oxford University Press, 1990.

TEPPER, Anderson: Interview with Ludmila Ulitskaya. PEN World Voices, In Conversation: Ludmila Ulitskaya. Accessed on-line on 03.09.2014: https://www.youtube.com/watch?v=EIJNdeZ-1c1o&list=PLLazwENu13GwAFwdzVwO0JkE7Dq9PeeU9

ULITSKAYA, Ludmila: Daniel' Shtain, perevodchik. Moskva: Eksmo, 2006.

VOJVODIĆ, Jasmina: " Transfery Danielya Shtaina." Russian Literature 69, 2011, 1, 141−155.

WINKLER, Christina: " Pamyat o Kholokoste v sovremennoy Rossii, Kholokost na territorii SSSR". Materialy XIX. Mezhdunarodnoy ezhegodnoy konferentsi po iudaike. Akademicheskaya seria, Moskva, 2012, 131−144.

Metriky

0

Crossref logo

8

Views

0

PDF (angličtina) views