The theatrical fate of Shakespeare's Great Tragedies in Hungary : metadata and their value

ALMÁSI, Zsolt. 2020. Számítógépes irodalomtudomány: az adattól a transzcendentális kritikáig [Computer Assisted Literary Studies: From Data to Transcendental Criticism]. Helikon Irodalomtudományi Szemle 66 (2020): 1: 16-31.

ANGYAL, Mária. 1988a. Holnap Premier: 'Szép Előadást…' (Interjú Angyal Máriával) [Premiere Tomorrow: 'Nice Performance …' (Interview with Mária Angyal)]. Interviewed by Júlia Károlyi. Petőfi Népe (25. 2. 1988): 4.

BARTA, András. 1981. Lear Király: Bemutató a Miskolci Nemzeti Színházban [King Lear: Premiere in the Miskolc National Theatre]. Magyar Nemzet 61 (March 1981): 4.

BÉRCZES, László. 1996. Másszínház Magyarországon III [Other Theatre in Hungary III]. Színház 5 (1996): 43-48.

BOGÁCSI, Erzsébet. 1984. Hamlet: Shakespeare Tragédiája Pécsett [Hamlet: Shakespeare's Tragedy in Pécs]. Magyar Nemzet 16 (January 1984): 7.

BOLLEN, Jonathan. 2016. Data Models for Theatre Research: People, Places, and Performance. Theatre Journal 68 (2016): 4: 615-632. DOI: <a href=https://doi.org/10.1353/tj.2016.0109 target=_blank>https://doi.org/10.1353/tj.2016.0109.</a> | <a href=https://dx.doi.org/10.1353/tj.2016.0109 target=_blank>DOI 10.1353/tj.2016.0109</a>

BÓTA, Gábor. 1988. A Valódiság: Az Othello Kecskeméten [Realness: Othello in Kecskemét]. Új Tükör (17 April 1988).

CSEPREGHY, Henrik. 2009. Shakespeare a magyarországi középiskolai tankönyvekben [Shakespeare in the Secondary School Books]. In Tibor Frank and Krisztina Károly (eds.). Anglisztika és Amerikanisztika. Magyar kutatások az ezredfordulón [English and American Studies. Hungarian Research on the Millennium]. Budapest: Tinta könyvkiadó, 2009: 117-122.

DADDARIO, Will. 2015. Adorno, Baroque, Gardens, Ruzzante: Rearranging Theatre Historiography. In Rosemarie K. Bank and Michal Kobialka (eds.). Theatre/Performance Historiography: Time, Space, Matter. New York: Palgrave Macmillan, 2015: 177-198. | <a href=https://dx.doi.org/10.1057/9781137397300_9 target=_blank>DOI 10.1057/9781137397300_9</a>

Data Science Association. Code of Conduct | Data Science Association [online]. [accessed on 14.10.2022]. Available online at <a href=http://www.datascienceassn.org/code-of-conduct.html target=_blank>http://www.datascienceassn.org/code-of-conduct.html.</a>

DE GRAZIA, Margreta. 2021. Four Shakespearean Period Pieces. Chicago/London: The University of Chicago Press, 2021.

DEMETER, Imre. 1965. A Színházi Hétről [On the Theatre Week]. Film, Színház, Muzsika 9 (October 1965): 40: 4-6.

DERES, Kornélia. 2022. Besúgó Rómeó, Meglékelt Yorick: Dokumentumszínház, Újrajátszás És Az Archívumok Felnyitása [Romeo the Spy, Yorick Pierced: Documentary Theatre, RePlay, and the Opening of Archives]. Budapest: Kronosz Kiadó, 2022.

DERES, Kornélia. 2021. Emerging Postdramatic Aesthetics and Shakespeare in Hungarian Theatre. Theatralia 24 (2021): Special Issue: 105-119. DOI: <a href=https://doi.org/10.5817/TY2021-S-7 target=_blank>https://doi.org/10.5817/TY2021-S-7.</a> | <a href=https://dx.doi.org/10.5817/ty2021-s-7 target=_blank>DOI 10.5817/ty2021-s-7</a>

DESAI, Jules et al. 2022. The Epistemological Foundations of Data Science: A Critical Analysis [online]. SSRN Electronic Journal (2022). [accessed on 14.10.2022]. Available online at <a href=https://doi.org/10.2139/ssrn.4008316 target=_blank>https://doi.org/10.2139/ssrn.4008316.</a>

DONOHO, David. 2017. 50 Years of Data Science. Journal of Computational and Graphical Statistics 26 (October 2017): 4: 745-766. DOI: <a href=https://doi.org/10.1080/10618600.2017.1384734 target=_blank>https://doi.org/10.1080/10618600.2017.1384734.</a>

FÁBIÁN, László. 1979. Macbeth Öli Az Álmot [Macbeth Murdering the Dream]. Film-Színház-Muzsika 26 (February 1979): 7: 7.

FÁBIÁN, László. 1981. Shakespeare - Iparvágányon [Shakespeare - on the Industrial Rails]. Film, Színház, Muzsika (March 1981): 6-7.

FILIP, Gabriella. 1991. Bemutató a Miskolci Nemzeti Színházban, Shakespeare: Otelló [Premiere in the Miskolc National Theatre, Shakespeare Othello]. Észak-Magyarország (October 1991): 4.

FÖLDES, Anna. 1981. Lear Tanár Úr [Professor Lear]. Nők Lapja (April 1981): 6-7.

GAJDÓ, Tamás. 2009. Digitális Színháztörténet: Színháztörténeti és Módszertani Tanulmányok [Digital Theatre History: Studies in the History of the Theatre and in Methodologies]. Budapest: OSZMI, 2009.

GOMBÁR, Zsófia. 2008. A Hamlet tanításának története a középiskolai irodalomtankönyvek tükrében az 1950-es évektől napjainkig [The History of Teaching Hamlet in Light of the Coursebook in Secondary Schools since the 1950's to the Present Day]. Elektronikus Könyv és Nevelés 2 (2008): X: 19-29.

GYÖRGY, Péter. 1984. Sok Hűhó Fortinbrasért! A Hamlet Pécsett' [Much Ado about Fortinbras! Hamlet in Pécs]. Színház 3 (1984): 8-10.

GYÜRKI, Katalin. 2019. Bepillanthattunk a 'Lear Mögé' Is [We may also Peep 'Behind Lear']. Hajdú-Bihar Megyei Hírportál (May 2019).

GYURKÓ, Géza. 1981. Az Egri Gárdonyi Géza Színházban: Shakespeare: Lear Király [In the Gárdonyi Géze Theatre: Shakespeare: King Lear]. Népújság (May 1981).

HERMANN, Zoltán. 2015. Néző: Klasszikusok a Mai Magyar Színházban [Spectator: Classics in the Present-Day Hungarian Theatre]. Budapest: L'Harmattan, Kossuth Klub, 2015.

HORVÁTH, György. 1979. Véres Kezek Drámája [The Drama of Bloody Hands]. Veszprémi Napló 35 (February 1979): 29: 4.

KÁROLYI, Júlia. 1988. Othello 'A Nagy Gesztusok Tragédiája' [Othello 'The Tragedy of Grand Gestures']. Petőfi Népe 29 (March 1988): 4.

KISS, Gabriella. 2008. Magyar dráma és színház a 20. században [Hungarian Drama and Theatre in the 20th Century]. Irodalomtörténet 39 (2008): 89: 71-101.

KISS, József. 1991a. Évadnyitó Bemutató a Színházban: Othello [Season Opening Premiere in the Theatre: Othello]. Déli Hírlap (22. 10. 1991).

KISS, József. 1991b. 'Miért Éppen Otello? Beszélgetés Galgóczy Judittal' ['Why Othello? Conversation with Judit Galgóczy']. Déli Hírlap (12 October 1991).

KOLTAI, Tamás. 1984. 'Én Nem Tudom, Mért Élek': Hamlet Pécsett és Kaposváron [I do not Know Why I am Still Alive: Hamlet in Pécs and Kaposvár]. Új Tükör 8 (1984): 11.

KOLTAI, Tamás. 1981. Lear Király Az East Enden [King Lear on East End]. Népszabadság (March 1981): 7.

KOLTAI, Tamás. 1979. Shakespeare: Macbeth [Shakespeare: Macbeth]. Kritika 8 (1979): 4: 34-35.

KOVÁCS, Krisztina. 2011. A színész mint megfigyelő: a cenzúra működése és a hatalomgyakorlás szintjei a magyarországi kőszínházakban 1956 és 1962 között [The Actor as an Observer: the Operation of Censure and Levels of Using Political Power in Hungarian Stone Theatres]. In Judit Csáky (ed.). A 20. századi magyar színháztörténeti kánon alakulása [The Evolution of the Hungarian Theatrical Canon in the 20th Century]. Budapest: Balassi Kiadó, 2011: 21-40.

MANOVICH, Lev. 2020. Cultural Analytics. Cambridge/London: The MIT Press, 2020.

MÉSZÁROS, Tamás. 1981. Lear Holtvágányon [Lear on Stand-Off]. Magyar Hírlap (April 1981): 6.

MIHÁLYI, Gábor. 1981. A Külváros Lear Királya [King Lear of the Suburbs]. Színház 7 (July 1981): 24-28.

MORETTI, Franco. 2013. Distant Reading. London-New York: Verso, 2013.

P. MÜLLER, Péter. 1984. Pécsi Színházi Esték: Moliére: Nők Iskolája, Shakespeare: Hamlet [Theatre Evenings in Pécs: Moliere: The School of Wives, Shakespeare: Hamlet]. Jelenkor III (1984): 247-250.

P. MÜLLER, Péter. 2021. Institutional Structure, Social Function, and the Shakespeare Repertoire in Hungary after 1989-1990. Theatralia 24 (2021): Special Issue: 47-64. DOI: <a href=https://doi.org/10.5817/TY2021-S-4 target=_blank>https://doi.org/10.5817/TY2021-S-4.</a> | <a href=https://dx.doi.org/10.5817/ty2021-s-4 target=_blank>DOI 10.5817/ty2021-s-4</a>

PÁRKÁNY, László. 1964. 'Íme a Pokol Teológiája' Othello-Lesen a Miskolci Nemzeti Színházban ['Herein is the Theology of Hell': Watching Othello in the National Theatre in Miskolc]. Északmagyarország (23. 4. 1964).

PETERDI NAGY, László. 2005. Bársonyos színházi forradalom [Soft Revolution of the Theatre]. Budapest: Liget Műhely Alapítvány, 2005.

PIKLI, Natália. 2021. Rómeó és Júlia, amikor Magyar [Romeo and Juliet, when Hungarian]. Bárka 29 (2021): 6: 86-92.

PUSKÁS, Csaba. 1964. Az Othello Miskolci Bemutatója [The Premiere of Othello in Miskolc]. Diósgyőri Munkás (19. 5. 1964): 5.

RADNÓTI, Zsuzsa. 2005. A Magyar Posztdramatikusok (Az Irodalmi Drámától Az Előadásszövegig) [The Hungarian Postdramatics (From the Literary Drama to the Play Text)]. Irodalomtörténet 36 (2005): 86: 257-266.

ROBINSON, Jo. 2020. Digital Histories, Digital Landscapes: New Possibilities of Arranging the Record. In Claire Cochrane and Jo Robinson (ed.). The Methuen Drama Handbook of Theatre History and Historiography. London/New York: Methuen, 2020: 261-273. | <a href=https://dx.doi.org/10.5040/9781350034327.0037 target=_blank>DOI 10.5040/9781350034327.0037</a>

ROCKWELL, Geoffrey, and Stéfan SINCLAIR. 2016. Hermeneutica: Computer-Assisted Interpretation in the Humanities. Cambridge: The MIT Press, 2016. DOI: <a href=https://doi.org/10.7551/mitpress/9522.001.0001 target=_blank>https://doi.org/10.7551/mitpress/9522.001.0001.</a>

SAS, György. 1981. Lear Király [King Lear]. Észak-Magyarország (March 1981): 4.

SCHANDL, Veronika. 2008. Socialist Shakespeare Productions in Kádár-Regime Hungary: Shakespeare Behind the Iron Curtain. Lewiston: Edwin Mellen Press, 2008.

SHAKESPEARE, William. 1993. Hamlet Dán Királyfi Tragédiája. Transl. by István Eörsi. Budapest: Cserépfalvi Kiadó, 1993.

SHAKESPEARE, William. 2002. Hamlet, Lear És a Többiek: William Shakespeare Drámái Jánosházy György Fordításában. Transl. by György Jánosházy. Marosvásárhely: Mentor, 2002.

SHAKESPEARE, William. 2007. Shakespeare drámák: Nádasdy Ádám fordításai [Shakespeare's Plays: Translations by Ádám Nádasdy]. Budapest: Magvető, 2007.

SHAKESPEARE, William. 2012. Shakespeare Három Dráma: Hamlet, Szentivánéji Álom, Lear Király [Shakespeare Three Dramas: Hamlet, A Midsummer Night's Dream, King Lear]. Transl. by Ádám Nádasdy. Budapest: Magvető, 2012.

SZ., I. 1979. Shakespeare: Macbeth. Zalai Hírlap 35 (February 1979): 45: 5.

SZABÓ, Attila. 2019. A Valós Színterei: Színház, Közösség, Múltfeldolgozás [The Stages of the Real: Theatre, Community, Processing the Past]. Budapest: Prae Kiadó, 2019.

SZABÓ, Attila, and András SIMON. 2019. Szemantikai Háló Építése Az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet Adatbázisában: Az Országos Színháztörténeti Múzeum (OSZMI) Rövid Története [Building A Semantic Web in the Database of the Hungarian Museum and Institute of Theatre History: The Short History of the Hungarian Museum of Theatre History]. Tudományos és Műszaki Tájékoztatás 66 (2019): 392-414.

SZAKÁCSI, Sándor. 1994. Szakácsi Játszotta Hamletet (Interjú Szakácsi Sándorral) [Szakácsi Played Hamlet (Interview with Sándor Szakácsi)]. Interviewed by Eta Bozsán. Pesti Műsor 27 (July 1994): 6. | <a href=https://dx.doi.org/10.1556/650.2017.ho2569 target=_blank>DOI 10.1556/650.2017.ho2569</a>

SZEKERES, Szabolcs. 2019. Családi Album [Family Album]. ART7 (September 2019).

SZ-Y. 1979. Macbeth a Véres Költő - Szolnokon és Veszprémben [Macbeth the Bloody Poet - In Szolnok and Veszprém]. Színház 12 (1979): 5: 18-21.

TARJÁN, Tamás. 1981. Shakespeare: Lear Király [Shakespeare: King Lear]. Kritika 10 (June 1981): 26.

TOMPKINS, Joanne. 2016. Editorial Comment: Theatre, the Digital, and the Analysis and Documentation of Performance. Theatre Journal 68 (2016): 4: xi-xiv. DOI: <a href=https://doi.org/10.1353/tj.2016.0103 target=_blank>https://doi.org/10.1353/tj.2016.0103.</a> | <a href=https://dx.doi.org/10.1353/tj.2016.0103 target=_blank>DOI 10.1353/tj.2016.0103</a>

VARESCHI, Mark and Mattie BURKERT. 2016. Archives, Numbers, Meaning: The Eighteenth-Century Playbill at Scale. Theatre Journal 68 (2016): 4: 597-613. DOI: <a href=https://doi.org/10.1353/tj.2016.0108 target=_blank>https://doi.org/10.1353/tj.2016.0108.</a> | <a href=https://dx.doi.org/10.1353/tj.2016.0108 target=_blank>DOI 10.1353/tj.2016.0108</a>

VESZPRÉMI, Miklós. 1994. Ha Ketten Mondják Ugyanazt, Az Nem Ugyanaz: Két Hamlet [If Two People Say the Same Thing, It is Not the Same: Two Hamlets]. Új Magyarország (March 1994): 6.

ZARHY-LEVO, Yael. 2015. The Evolving Process of an Historical View: Aleks Sierz and British Theatre in the 1990s. In Rosemarie K. Bank and Michal Kobialka (eds.). Theatre/Performance Historiography: Time, Space, Matter. New York: Palgrave Macmillan, 2015: 55-74. | <a href=https://dx.doi.org/10.1057/9781137397300_4 target=_blank>DOI 10.1057/9781137397300_4</a>