Gender change in the indrefinnmarksmål dialect

Tomáš Bratina

doi:10.5817/BBGN2022-2-10

Gender change in the indrefinnmarksmål dialect

Bd.36,Nr.2(2022)

Tomáš Bratina

https://doi.org/10.5817/BBGN2022-2-10

##submission.handle##:
http://hdl.handle.net/11222.digilib/digilib.77544

PDF (Englisch)

Abstract

This article investigates gender variation and change in the grammatical gender system of the indrefinnmarksmål dialect. The interior of Finnmark county, Indre Finnmark, has historically been closely linked to the Finno-Ugric population. The coexistence of Norwegian as a representative of the Indo-European languages and Sámi or Kven as representatives of the Uralic languages may have resulted in several specific features. In this article, I focus on morphological features related to grammatical gender.

Schlagworte:
indrefinnmarksmål; language contact; gender; feminine; Norwegian; Sámi

##munipress.pages##:
161–172

Literaturhinweise

Bang, Thorkil (1873): Landmålerliv i Finmarken. Kristiania: Malling.

Bokmålsordboka. (online: https://ordbokene.no ; 30.06.2022)

Bull, Tove (1990): The Influence of Multilingualism on a Northern Norwegian Dialect. In: Halliday, Michael [et al.]: Learning, Keeping, and Using Language. Volume II. Amsterdam – Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, pp. 51–62.

Bull, Tove (1996): Språkskifte hos kvinner og menn i ei nordnorsk fjordsamebygd. In: Skare, Olav [et al.]: Nordnorske dialektar. Oslo: Novus forlag, pp. 185–200.

Bull, Tove (2006): Norsk: Når grunnlaget er samisk. In: Berliner Beiträge zur Skandinavistik 9, pp. 31–59.

Bull, Tove (2012): "Enten man ville eller ikke, så lærte man samisk": Genus og substantivbøying i ein nordleg norsk språkkontaktvarietet. In: Enger, Hans-Olav [et al.]: Grammatikk, bruk og norm. Festskrift til Svein Lie på 70-årsdagen 15. april 2012. Oslo: Novus forlag, pp. 33–55.

Bull, Tove – Juntilla, Jorid – Pedersen, Aud-Kirsti (1986): Nominalfrasen i skibotnmålet i Troms. In: Norsk Lingvistisk Tidsskrift 4, no. 1–2, pp. 60–71.

Conzett, Philipp – Johansen, Åse Mette – Sollid, Hilde (2011): Genus og substantivbøying i nordnorske språkkontaktområder. In: Nordand 6, no. 1, pp. 35–71.

Coward, Gorgus (1986): Riksmålsgrammatikk. Oslo: Grøndahl og Dreyer.

Det Norske Akademis Ordbok. (online: https://naob.no ; 30.06.2022)

Enger, Hans-Olav – Kristoffersen, Kristian Emil (2000): Innføring i norsk grammatikk: Morfologi og syntaks. Oslo: Cappelen Damm Akademisk.

Dannemark, Nils (2004): Andrespråkslæring: Trekk ved samisk og norsk som andrespråk. Guovdageaidnu: Sámi allaskuvla.

Haugen, Einar (1969): The Norwegian Language in America: A Study in Bilingual Behavior. Bloomington: Indiana University Press.

Jahr, Ernst Håkon (1984): Language contact in Northern Norway: Adstratum and substratum in the Norwegian, Sami and Finnish of Northern Norway. In: Acta Borealia 1, no. 1, pp. 103–112.

Jahr, Ernst Håkon – Skare, Olav (1996): Nordnorske dialektar. Oslo: Novus forlag.

Johannessen, Janne Bondi (1990): Automatisk morfologisk analyse og syntese: Tonivåmodellen benyttet på norsk substantivbøying. Oslo: Novus forlag.

Johannessen, Janne Bondi – Priestley, Joel – Hagen, Kristin – Åfarli, Tor Anders – Vangsnes, Øystein Alexander (2009): The Nordic Dialect Corpus – an Advanced Research Tool. In: Jokinen, Kristiina [et al.]: Proceedings of the 17th Nordic Conference of Computational Linguistics NODALIDA 2009. Odense: Nealt, pp. 73–80.

Nesheim, Asbjørn (1952): Samisk og norsk i Lyngen. In: Sameliv. Samisk Selskaps Årbok 1951–1952, pp. 123–129.

Nordisk dialektkorpus v. 4.0. (online: https://tekstlab.uio.no/glossa2/ndc2 ; 30.06.2022)

Opsahl, Toril (2009): "Egentlig alle kan bidra!": En samling sosiolingvistiske studier av strukturelle trekk ved norsk i multietniske ungdomsmiljøer i Oslo. Oslo. Doktoravhandling. Universitetet i Oslo.

Quist, Pia (2008): Sociolinguistic approaches to multiethnolect: Language variety and stylistic practice. In: International Journal of Bilingualism 12, no 1–2, pp. 43–61.

Todal, Jon (1996): Interferens, negativ transfer, substrat eller etnolekt. Om det norske språket hos tospråklege samisktalande. In: Balto, Asta, [et al.]: Kunnskap og kompetanse i Sápmi. Karasjok: Davvi girji, pp. 107–117.

Trosterud, Trond (2001). Genustilordning i norsk er regelstyrt. In: Norsk lingvistisk tidsskrift 19, pp. 29–58.

Metriky