"Ich werde hier sagen, was ich will!" : Sprachkritische Betrachtungen und Kritik an der Sprachkritik im Kontext des aktuellen Flüchtlingsdiskurses

Markéta Ederová

doi:10.5817/BBGN2017-2-3

"Ich werde hier sagen, was ich will!" : critical reflections on uses of language in the context of current debates about refugees in Germany

Vol.31,No.2(2017)

Markéta Ederová

https://doi.org/10.5817/BBGN2017-2-3

Stable URL (handle):
http://hdl.handle.net/11222.digilib/137441

PDF (German)

Abstract

This contribution deals with critical consciousness and reflection on uses of language. In the recent context of political developments in Germany there is an intensified discussion about proper application of terms, the power of words and the importance of intellectual reflections on these changements. In 2015 the German language society GfDS declared the word Flüchtling (means refugee) as "Word of the Year", therefore it's probably the best example to undertake such analysis. The term "Flüchtling" exactly is situated on the edge between sensitivity in using language, words, on the one side – and on the other the speechlessness in order to "political correctness". The broader framework of the article discusses then the critical action "Unwort des Jahres" (means most inappropriate word used for special problems) – worth while a liguistic based analysis. The outlinig questions here have to be: is there a guide line, a direction in chosing such "Unworte" and words next to them? Are there linguistic strategies in order to construction of terms, words and its using?

Keywords:
language criticism; Word of the Year; political correctness; discourse analysis; topos

Pages:
39–57

References

BAESKOW, Heike: Abgeleitete Personenbezeichnungen im Deutschen und Englischen. Berlin: de Gruyter, 2002.

DIECKMANN, Walther: Herrschaft durch Sprache durch Herrschaft über Begriffe. In: STÖTZEL, Georg (Hrsg.): Germanistik – Forschungsstand und Perspektiven. Vorträge des Deutschen Germanistentages 1984. Berlin: de Gruyter, 1984.

GEISSLER, Heiner: Sprache und Politik. Kampf um Begriffe. In: STÖTZEL, Georg (Hrsg.): Germanistik – Forschungsstand und Perspektiven. Vorträge des Deutschen Germanistentages 1984. Berlin: de Gruyter, 1984.

GLOTZ, Peter: Die Rückkehr der Mythen in die Sprache der Politik. In: STÖTZEL, Georg (Hrsg.): Germanistik – Forschungsstand und Perspektiven. Vorträge des Deutschen Germanistentages 1984. Berlin: de Gruyter, 1984.

KILIAN, Jörg (Hrsg.): Sprache und Politik. Deutsch im demokratischen Staat. Mannheim: Dudenverl., 2005.

KLEIN, Josef: Kann man "Begriffe besetzen"? Zur linguistischen Differenzierung einer plakativen politischen Metapher. In: LIEDTKE, Frank/WENGELER, Martin/BÖKE, Karin (Hrsg.): Begriffe besetzen. Strategien des Sprachgebrauchs in der Politik. Opladen: Westdt. Verl., 1991.

LAKOFF, George/JOHNSON, Mark: Leben in Metaphern. Konstruktion und Gebrauch von Sprachbildern, Heidelberg: Carl Auer Verlag, 6. Auflage 2008.

NIEHR, Thomas: Einführung in die Politolinguistik. Gegenstände und Methoden. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2014.

ROTH, Tobias: Wortverbindungen und Verbindungen von Wörtern. Lexikografische und distributionelle Aspekte kombinatorischer Begriffsbildung zwischen Syntax und Morphologie. Tübingen: Francke, 2014.

WEHLING, Elisabeth: Politisches Framing. Wie eine Nation sich ihr Denken einredet – und daraus Politik macht. Köln: Herbert von Halem Verlag, 2016.

http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/tv-kritik-hart-aber-fair-wir-koennen-das-schaffen-13779138.html

https://www.welt.de/vermischtes/article145842397/CSU-Minister-nennt-Roberto-Blancowunderbaren-Neger.html

http://www.sueddeutsche.de/kultur/sprache-und-rassismus-worte-vermeiden-die-das-leiderneuern-1.2629592

http://www.zeit.de/kultur/2015-09/rassismus-neger-roberto-blanco-10nach8

http://www.taz.de/!5224306/

http://www.n-tv.de/politik/politik_kommentare/So-schwer-ist-das-eigentlich-nicht-article15835391.html

http://www.sueddeutsche.de/politik/ihr-forum-wunderbarer-neger-ist-herrmanns-aussage-ein-ausrutscher-oder-kalkuel-1.2629539

http://www.zeit.de/2012/52/Kristina-Schroeder-Interview

https://www.welt.de/politik/deutschland/article112098115/Schroeder-zensiert-beim-Lesenden-Negerkoenig.html

https://www.welt.de/debatte/henryk-m-broder/article112114240/Frau-Gott-laesst-sich-nicht-allesgefallen.html

http://www.spiegel.de/kultur/literatur/kristina-schroeder-liest-nicht-negerkoenig-vor-bei-pippilangstrumpf-a-873563.html

http://www.sueddeutsche.de/panorama/kristina-schroeders-vorlesetechnik-heihopp-was-wirddas-fuer-ein-leben-1.1554143