Changes in the Language Council of Norway's "På godt norsk" word list between 2004 and 2024
Vol.38,No.1(2024)
loanwords; domain loss; English; Norwegian; På godt norsk; Språkrådet
121–131
Aarflot, Anne Helene (2003): Avløserord i Ordsmia – sett i forhold til suksesskriterier for avløserord. In: Moderne importord i språka i Norden, no. 1, s. 150–152.
Berg, Tove – Guldal, Reidunn (1985): Alle tiders norsk. Oslo: Aschehoug.
Bokmålsordboka. (online: <a href=https://ordbokene.no/; target=_blank>https://ordbokene.no/;</a> 07.06.2024)
Det Norske Akademis Ordbok. (online: <a href=https://naob.no/; target=_blank>https://naob.no/;</a> 07.06.2024)
Eek, Øystein (2018): Fagspråk og koding i tre norskordbøker fra Kunnskapsforlaget. In: LexicoNordica 25, s. 37–54.
Graedler, Anne-Line – Johansson, Stig (1997): Anglisismeordboka: Engelske lånord i norsk. Oslo: Universitetsforlaget.
Hansen, Einar (1982): Engelske ord i norske aviser. In: Språknytt 10, no. 4, s. 8–10.
Haugen, Ola (2000): Økt innsats for språkvern. In: Språknytt 28, no. 1–2, s. 5–7.
Haugen, Ola (2001): Handlingsplan for styrking av norsk språk. In: Språknytt 29, no. 3, s. 29–32.
Hoel, Jan (2003): Refleksjoner omkring forholdet mellom avløserord og tekniske termer, med bakgrunn i arbeidet med IKT-ord i Ordsmia. In: Moderne importord i språka i Norden, no. 1, s. 138–143.
Hultgren, Anna Kristina (2016): Domain Loss: the rise and demise of a concept. In: Linn, Andrew: Volume 6 Investigating English in Europe: Contexts and Agendas. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton, s. 153–158.
Johansson, Stig – Graedler, Anne-Line (2002): Rocka, hipt og snacksy: Om engelsk i norsk språk og samfunn. Kristiansand: Høyskoleforlaget.
Kristiansen, Marita (2012): Hvordan ivareta et norsk fagspråk i en internasjonaliserende hverdag. Om domenetap og parallellspråklig terminologiutvikling i høyere utdanning. In: Nordand 2012, no. 2, s. 85–112.
Kristoffersen, Kristian Emil – Simonsen, Hanne Gram – Sveen, Andreas (2005): Språk: En grunnbok (3. opplag). Oslo: Universitetsforlaget.
NB N-gram. (online: <a href=https://www.nb.no/ngram/; target=_blank>https://www.nb.no/ngram/;</a> 07.06.2024)
På godt norsk (2004). (online: <a href=https://web.archive.org/web/20040214173453/ target=_blank>https://web.archive.org/web/20040214173453/</a>
På godt norsk (2024). (online: <a href=https://sprakradet.no/sprakhjelp/Skriverad/Avloeysarord/; target=_blank>https://sprakradet.no/sprakhjelp/Skriverad/Avloeysarord/;</a> 07.06.2024)
Rommetveit, Magne (2000): Med andre ord: Den store synonymordboka (2. utgåva). Oslo: Det Norske Samlaget.
Sandved, Arthur Olav (2007): Engelske lån som leksikografisk problem. In: Språknytt 35, no. 1, s. 7–11.
Sandøy, Helge (2000): Lånte fjører eller bunad? Om importord i norsk. Oslo: Cappelen Akademisk Forlag.
Sandøy, Helge (2009): Sju nordiske språkkulturar. Korleis? Og Korfor? In: Sprog i Norden 2009, s. 153–172.
Sandøy, Helge (2014): Linguistic globalization: Experiences from the Nordic laboratory. In: Zenner, Eline [et al.]: New Perspectives on Lexical Borrowing: Onomasiological, Methodological and Phraseological Innovations. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton, s. 225–249.
Schjerven, Petter Wilhelm (2005): Typisk norsk. Lysaker: Dinamo Forlag.
Skjekkeland, Martin (2016): Norsk språk i møte med engelsk. In: Scripta Neophilologica Posnaniensia, no. 16, s. 139–144.
Stene, Aasta (1945): English Loan-words in Modern Norwegian: A Study of Linguistic Borrowing in the Process. London: Oxford University Press.
Sunde, Anne Mette (2019): Skjult påvirkning: Tre studier av engelskpåvirkning i norsk. Trondheim: Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet.
Vinje, Finn-Erik (2018): Norsk grammatikk: Det språklige byggverket. Oslo: Vidarforlaget.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.