Bd.29,Nr.2(2015)

• Het Regionaal Colloquium Neerlandicum voor Centraal-Europa, Jubileumcongres van Comenius

  3–4
  Marta Kostelecká, Sofie Royeaerd

  PDF

• Het Vriezenveens : Waar komt het vandaan? Waar gaat het heen?

  5–20
  Cor van Bree

  PDF

• De relatie tussen verkleinwoorden en verkortingen : een vergelijking tussen drie West-Germaanse talen

  21–33
  Camiel Hamans

  PDF

• 'Mits': oud en stout : een nieuw leven voor voorwaardelijk 'mits'

  35–42
  Gert Loosen

  PDF

• Zinsbrokken

  43–60
  Joop van der Horst

  PDF

• Syntactische posities : een methodologische reflectie

  61–75
  Jan Pekelder

  PDF

• Valency van psych-verbs en de gevolgen ervan voor de woordvolgorde: de casus overvallen en overkomen

  77–90
  Jana Kijonková

  PDF

• Hoeveel weten NT2-leerders over de gemarkeerde status van de Nederlandse leenfonemen?

  91–107
  Roland Nagy

  PDF

• De "functional load" en moeilijkheidsgraad van een klank versus het onderwijs van de Nederlandse uitspraak

  109–120
  Zuzanna Czerwonka

  PDF

• Juridisch vertalen in LLD's : stand en perspectieven van onderzoek

  121–129
  Markéta Štefková

  PDF

• Enkele specifiek marktgebonden aspecten van rechtsvertalingen in Slowakije en Tsjechië

  131–140
  Lucia Matejková

  PDF

• De positie van beëdigde tolken en vertalers in Tsjechië en in Nederland en een casusonderzoek naar tolken in een interlandelijke adoptieprocedure

  141–149
  Pavlína Knap-Dlouhá

  PDF

• Het Nederlandse woord even en zijn Tsjechische equivalenten in het paralelle corpus InterCorp

  151–165
  Kateřina Křížová

  PDF

• Op de luchthaven oftewel over de luchtvaarttaal in de NVT-didactiek

  167–181
  Jacek Karpiński

  PDF