Vol.33,No.2(2019)

Aufsätze

'Call the midwife!' : on medical terms in audiovisual translation : a contrastive analysis based on the translation of the British TV series Call the Midwife into Dutch and Polish

7–21

Michał Gąska
https://doi.org/10.5817/BBGN2019-2-2

PDF (German)
Het donkere licht and Kinderen van ons volk by Antoon Coolen in Czech : translation or adaptation?

23–33

Veronika Horáčková
https://doi.org/10.5817/BBGN2019-2-3

PDF (German)
Automatic evaluation of legal translation between languages of lesser diffusion

35–43

Milan Potočár, Benjamin Bossaert
https://doi.org/10.5817/BBGN2019-2-4

PDF (German)
Student perspectives on translation in foreign language teaching

45–56

Muriel Waterlot
https://doi.org/10.5817/BBGN2019-2-5

PDF (German)
Building bridges between languages and cultures : actual state of the research in community interpreting in the world and in Slovakia

57–68

Michal Homola
https://doi.org/10.5817/BBGN2019-2-6

PDF (German)
The DNA of The Netherlands in Russian language Student translation project at Lomonosov State university of Moscow

69–77

Ekaterina Tereshko
https://doi.org/10.5817/BBGN2019-2-7

PDF (German)
A part of speech as a bridge

79–91

Camiel Hamans
https://doi.org/10.5817/BBGN2019-2-8

PDF (German)
The intelligibility of standard dialects of Dutch for advanced students of Dutch as a foreign language in Central Europe

93–108

Sofie Royeaerd
https://doi.org/10.5817/BBGN2019-2-9

PDF (German)
Building bridges between audition and articulation? : perception of Dutch [e] and [ɛ͜i] by Polish native speakers and its influence on pronunciation

109–120

Zuzanna Czerwonka-Wajda
https://doi.org/10.5817/BBGN2019-2-10

PDF (German)

Inleiding

Het Regionaal colloquium neerlandicum "Bruggen slaan" van Comenius, Vereniging voor neerlandistiek in Centraal-Europa : inleiding

5–6

Benjamin Bossaert, Markéta Štefková, Marta Kostelecká
https://doi.org/10.5817/BBGN2019-2-1

PDF (German)

Berichte

Samen op de laan van Europa – samen op weg naar een Tsjecho-Slowaakse vertaling

123–124

Marta Kostelecká
https://doi.org/10.5817/BBGN2019-2-11

PDF (German)