Bd.31,Nr.1(2017)

Inleiding

Marta Kostelecká
https://doi.org/10.5817/BBGN2017-1-1

Over de culturele uitwisseling tussen de Lage Landen en Polen aan de hand van de Nederlandse vertalingen van de Poolse hedendaagse literatuur

Katarzyna Tryczyńska
https://doi.org/10.5817/BBGN2017-1-2

Lijster of winterkoninkje? Het vertalen van de bijzondere wereld van Annie M.G. Schmidt

Orsolya Varga
https://doi.org/10.5817/BBGN2017-1-3

Cultuurspecifieke woorden van Turkse origine in vertaling uit het Bulgaars in het Nederlands en het Duits

Nikolay Popov
https://doi.org/10.5817/BBGN2017-1-4

Gebruik van persoonsnamen in de Nederlandse vaktaal van de geneeskunde

Ewa Majewska
https://doi.org/10.5817/BBGN2017-1-5

Over de problemen bij de transcriptie van Nederlandse eigennamen in het Bulgaars

Kaloyan Velikov
https://doi.org/10.5817/BBGN2017-1-6

Aanspreekvormen en het linguïstische beeld van de sociale relaties in Vlaanderen

Katarzyna Wiercińska
https://doi.org/10.5817/BBGN2017-1-7

Nederlandse aanspreekvormen bij Poolse NVT-taalleerders

Muriel Waterlot
https://doi.org/10.5817/BBGN2017-1-8

De historische dimensie van taalbondverschijnselen

Martin Konvička
https://doi.org/10.5817/BBGN2017-1-9

Van onbegrijpelijk naar duidelijk – hoe kunnen we teksten verbeteren?

Marcel Ištván
https://doi.org/10.5817/BBGN2017-1-10

Doe zelf eens normaal, communistische smeris! : een vergelijking van ontoelaatbaar taalgebruik in de parlementen van Nederland en Tsjechië

Pim van der Horst
https://doi.org/10.5817/BBGN2017-1-11

Van tuin naar terras – een etymologische wandeling door Europa

Jos Wilmots
https://doi.org/10.5817/BBGN2017-1-12