Vol.45,No.1(2024)

Dossier thématique: Los márgenes de la historiografía lingüística a través de los materiales de la BVFE

Los márgenes de la historiografía lingüística a través de los materiales de la BVFE

6–10

María Ángeles García Aranda
https://doi.org/10.5817/ERB2024-1-1

PDF (Spanish)
Linguistic contact in the construction of a lexical identity: indigenous words in 19th century Philippines Spanish

11–29

José Luis Ramírez Luengo
https://doi.org/10.5817/ERB2024-1-2

PDF (Spanish)
¿Gozaba de prestigio la lengua de Nicaragua en el siglo XIX? : clasificación de las actitudes lingüísticas negativas en Vicios de nuestro lenguaje (1893)

30–54

Carmen Martín Cuadrado
https://doi.org/10.5817/ERB2024-1-3

PDF (Spanish)
The "Voces nuevamente introducidas" of the Diccionario popular de la lengua castellana (1845)

55–76

Leticia González Corrales
https://doi.org/10.5817/ERB2024-1-4

PDF (Spanish)
The approach to the Cantabrian Spanish lexicon of Gabriel María Vergara Martín

77–101

Jaime Peña Arce
https://doi.org/10.5817/ERB2024-1-5

PDF (Spanish)
Pedro Labernia in the context of nineteenth-century lexicography : the Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina (1839-1840) and the Diccionario de la lengua castellana, con las correspondencias catalana y latina (1844-1848)

102–115

Juan Manuel García Platero
https://doi.org/10.5817/ERB2024-1-6

PDF (Spanish)
José ('the Abbé') Marchena as a lexicographer from the Virtual Library of Spanish Philology (BVFE)

116–131

Carmen Cazorla Vivas
https://doi.org/10.5817/ERB2024-1-7

PDF (Spanish)
Tracing in the BVFE: two nineteenth-century dictionaries of Spanish with Portuguese

132–146

María Auxiliadora Castillo Carballo
https://doi.org/10.5817/ERB2024-1-8

PDF (Spanish)
A contribution to the history of bilingual nomenclatures: the Spanish-Basque vocabulary by Isaac López Mendizábal (1908, 1918, 1932)

147–164

Nerea Fernández de Gobeo Díaz de Durana
https://doi.org/10.5817/ERB2024-1-9

PDF (Spanish)
Phonetics in texts for teaching deaf people in the 20th Century: Cartilla fonética by Ramón Robles

165–188

María Ángeles García Aranda
https://doi.org/10.5817/ERB2024-1-10

PDF (Spanish)

Études

Unstressed pronouns in existential sentences as partitive clitics

190–217

Jorge Agulló
https://doi.org/10.5817/ERB2024-1-11

PDF (Spanish)
Contributions for a description of the interlinguistic development of learners of European Portuguese as a non-native language

218–239

Tânia Ferreira, Cristina Martins
https://doi.org/10.5817/ERB2024-1-12

PDF (Portuguese)
Translating the periphery with the day and the centre with the night? : about the imaginary in Anne Hébert's three late poems: « Soleil dérisoire », « Nuit d'été », « Les offensés » (from the collection of poems Night and the Day are One)

240–251

Milena Fučíková
https://doi.org/10.5817/ERB2024-1-13

PDF (French)
Poetic perception put to the test of rationalist thought in the poetry of Léopold Sédar Senghor

252–264

Jalal Ourya, Mohammed Lakhdar
https://doi.org/10.5817/ERB2024-1-14

PDF (French)

Comptes rendus

[Fortea, Carlos. El texto interminable : del análisis literario a la técnica de la traducción]

266–267

Adriana Lastičová
https://doi.org/10.5817/ERB2024-1-15

PDF (Spanish)
[Chávez Fajardo, Soledad. Diccionarios del fin del mundo]

268–272

Beatriz Gómez-Pablos
https://doi.org/10.5817/ERB2024-1-16

PDF (Spanish)
[Junquera Martínez, Alejandro; García González, Pablo (eds.). Aliquid novum sub sole : estudios sobre lengua y lingüística del español]

273–275

Emilio Fernández Viejo
https://doi.org/10.5817/ERB2024-1-17

PDF (Spanish)