Vol.36,No.2(2015)

Dossier thématique: Una cercana diacronía opaca. Estudios sobre el español del siglo XIX (parte segunda)

Introduction: "A close opaque diachrony" : studies on Spanish language during the 19th century (part two)

7–10

Ivo Buzek, Monika Šinková

PDF (Spanish)
Periodization of Spanish : evidence for a third period of its evolution

11–28

Marcela Flores, Chantal Melis

PDF (Spanish)
Evolution of sentence structures with direct object in front of the verb, with special attention to the 19th century

29–52

Sergio Bogard

PDF (Spanish)
Notes on the Diachrony of Deísmo with causative and perception verbs in Spanish

53–65

Sara Gómez Seibane, Bruno Camus Bergareche

PDF (Spanish)
Development of intensifiers with verbal origin in colloquial Spanish during the 19th century

67–85

Inmaculada Garnes

PDF (Spanish)
Discursive memories in the 19th century dictionaries : sources for historical lexicography in the Spanish language

87–110

Soledad Chávez Fajardo

PDF (Spanish)
The phonic configuration of Andean Bolivia Spanish during the first part of 19th century: sociolinguistic notes

111–123

José Luis Ramírez Luengo

PDF (Spanish)
Repetition of etiquette books: testimonies of changes or proofs of perpetuation of socio-pragmatic rules?

125–151

Jenny Brumme

PDF (Spanish)
Ilustrado in the press of the viceroyalties of Nueva España and Nueva Granada (1764–1824)

153–167

Elena Carpi

PDF (Spanish)
Words from 19th century Spanish in goods inventories from Castile

169–182

Hermógenes Perdiguero Villarreal

PDF (Spanish)

Études

Henri-René Lenormand and August Strindberg: cruelty of language or language of cruelty

185–195

Tomasz Kaczmarek

PDF (French)
Jean de Rotrou's adaptation of the Menaechmi by Plautus

197–208

Mirna Sindičić Sabljo

PDF (French)
From the voice to the text: a trip round 'la tertulia', through the newspaper El Censor

209–221

Lara Marchante Fuente

PDF (Spanish)
Antonio Marichalar's criticism and the avant-garde in Spain: from pure creation to "superromanticismo desollado"

223–236

Miguel Ángel García

PDF (Spanish)
The absurd : from lexicographic and philosophical definitions towards an aesthetic category

237–252

Mariana Kunešová

PDF (French)
Learning translation by means of "translation grids" : a methodic approach

253–266

Pavla Doležalová

PDF (French)
Corpus analysis of the gerund in the Portuguese

267–284

Jan Hricsina

PDF (Portuguese)

Comptes rendus

[Zatloukal, Jan. L'exil de Jan Čep: un écrivain tchèque en France]

287–288

Václava Bakešová

PDF (French)
[Chren, Peter; Kopecký, Peter. Frankofónna Afrika I]

288–289

Štefan Povchanič

PDF (French)
[Bouchard, Chantal. Méchante langue: la légitimité linguistique du français parlé au Québec]

290–292

Petra Klapuchová

PDF (French)
[Brumme, Jenny; López Ferrero, Carmen, eds. La ciencia como diálogo entre teorías, textos y lenguas]

293–295

Lorena M. A. de-Matteis

PDF (Spanish)
[Calderón Campos, Miguel. El español del reino de Granada en sus documentos (1492–1833): oralidad y escritura]

296–298

Ivo Buzek

PDF (Spanish)
[Midons: le più belle poesie dei trovatori ; Canzoni occitane di disamore]

299–300

Renato Gendre

PDF (Italian)